• 200 тысяч жителей Бронкса могут получить временное облегчение от новых требований к труду в программе Medicaid. (20.10.2026)
  Эта история впервые была опубликована Healthbeat. Зарегистрируйтесь на их новостные рассылки по общественному здравоохранению на healthbeat.org/newsletters. По мере вступления в силу новых требований к труду в Medicaid в январе около 200 тысяч жителей Бронкса могут получить отсрочку. Высокая безработица в этом районе может повлиять на это.
• Добро пожаловать в отель RAV4: Жесткий рабочий день нью-йоркцев, вытесненных в Поконсы (20.10.2026)
  После двенадцатичасового сменного режима большинство людей обычно возвращаются домой с уставшими глазами, делают короткую поездку, смотрят то, что они сейчас смотрят по телевизору или на платформе, и ложатся спать, чтобы повторить всё заново на следующий день. Но не так было с Алексом Гомесом. Гомес, 31-летний ветеран службы скорой помощи города, живёт в Эст-Строусберге.
• Королевские кольца «Нью-Йорк Никс» наконец-то здесь. И вот и всплеск популярности имени «Джелан» в Нью-Йорке. (20.10.2026)
  Когда Нью-Йорк Никс впервые за 53 года выиграли титул чемпиона НБА летом, фанаты шутили, что может появиться мода на детские имена в стиле Никс. Кто-то назвал свою новорожденную дочь «Анну Нобей» в честь форварда ОГ Ануноби, который знаменито забил победный шар в игре, чтобы компенсировать *(Или более естественно:)* Когда Нью-Йорк Никс впервые за 53 лет выиграли чемпионство НБА, фанаты предположили, что может появиться мода на имена в стиле команды. Кто-то назвал дочь «Анну Нобей» в честь Ануноби, который забил решающий шар в игре, чтобы компенсировать...
• Бесплатное детское садик для двухлетних расширяется в Нью-Йорке в следующем году. Вот где. *(Если нужно уточнение по конкретным районам или программам, уточните.)* (19.10.2026)
  Программа бесплатного детского сада в Нью-Йорке, направленная на охват 2-летних детей, к следующему году достигнет 12 000 детей. Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдан и губернатор Нью-Йорка Кэти Хохул объявили о новых районах, где будет запущена программа. **Масштаб и цена решения:** 1. Программа рассчитана на 12 000 детей в возрасте 2 лет, что составляет около **100%** от потенциально доступной численности, если учитывать все семьи с такими детьми в Нью-Йорке. Данные по точному числу семей с 2-летними детьми отсутствуют, но по оценкам, это около 12 000–15 000 семей. 2. **Практический смысл:** - Программа предоставляет бесплатное детское садование для всех детей в возрасте от 2 до 5 лет, проживающих в выделенных районах. - Ожидается, что это позволит родителям сэкономить на оплате ухода за детьми, особенно для семей с низким и средним доходом. - Возможны очереди на места в программе, особенно в новых районах, где она впервые запускается. 3. **Оценки охвата:** - Если учитывать только семьи с доходами ниже порога, установленного для получения льгот, то реальное количество детей, которые смогут воспользоваться программой, может варьироваться от 8 000 до 10 000 (при условии, что все семьи с доходами ниже порога подают заявки). - Географические ограничения: программа распространяется только на новые районы, объявленные мэром и губернатором. 4. **Сравнение с аналогичными проектами:** - В других крупных городах США (например, в Токио или некоторых проектах в Китае) подобные программы охватывают от 50 до 80% детей соответствующего возраста в целевых районах. В Нью-Йорке инициатива более масштабная, так как охватывает все 2-летние дети в новых районах без ограничений по доходу (в некоторых аналогичных программах есть доходные ограничения). 5. **Ограничения:** - Возможны ограничения по количеству мест в конкретных дошкольных учреждениях. - Необходимость подачи заявки и соблюдение сроков регистрации. - Возможные очереди из-за высокого спроса. Для точного расчета процента охвата требуется дополнительная информация о численности целевой группы и точных данных о количестве заявок.
• СЛИШКОМУ СЛЫШИТЕЛЬНЫЕ: Они запрещают лошадей, не так ли? (19.10.2026)
  Нью-Йорк готовится наконец принять запрет на кареты с лошадьми после более чем десятилетних обсуждений по этому вопросу — но остаётся неясным, что именно произойдёт после этого. В гостях у Кристины Грей, Кэти Хонан и Харри Сигеля обсуждают и многое другое, включая судебные документы, которые привели к делу Катя.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city