На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Мamdani предлагает ликвидировать автомобильное движение на части площади Гранд-Арми. (13.04.2026)
  Мэр Зохран Мамдани намерен преобразовать Гранд Арми Плаза, продвигая план по устранению автомобильного движения между входом в Пропект-парк и находящейся напротив него Аркой Солдатского и Морского Мемориала, как объявил в понедельник его офис. В соответствии с предложением, дорога с южной стороны арки, которая в настоящее
• Жительница Бруклина, скончавшаяся под стражей полиции, была госпитализирована дважды за несколько часов до смерти: источники (13.04.2026)
  Женщина из Бруклина, которая скончалась в воскресенье утром в Центральном изоляторе района, за два дня до этого дважды госпитализировалась с жалобами на плохое самочувствие, сообщили источники amNewYork в понедельник. Полиция сообщила, что Замикуа Миллер, 33 года, из Дамонт-авеню в Браунсвилле, была найдена без сознания и не реагирующей на обращение
• Бруклинский музей провел аншлаговый отборочный турнир Red Bull Dance Your Style и короновал танцора из Квинса. (13.04.2026)
  В переполненной толпе в Бруклине коренной житель Квинса Алехандро Кинг был провозглашён победителем в субботу вечером на отборочном турнире Red Bull Dance Your Style в Бруклинском музее, в одном из 10 городов в рамках национальной серии бренда на 2026 год, где победитель определяется исключительно голосованием публики.
• Шествие русалок приближается к выживанию, так как поддержка сообщества растёт, но разрыв в финансировании сохраняется. (13.04.2026)
  Всего через несколько недель после того, как было объявлено о неопределённом будущем, Парад русалок в Кони-Айленде получает волну поддержки со стороны сообщества и новый осторожный оптимизм. Организаторы из Coney Island USA сообщают, что их чрезвычайная кампания на GoFundMe собрала почти 40 000 долларов, что более чем вдвое превышает их первоначальную цель.
• Подозреваемые в ограблении в Бруклине разыскиваются за кражу скутера у подростков с применением ножа: полиция (13.04.2026)
  Власти разыскивают двух мужчин, которые ограбили двух подростков с применением ножа на прошлой неделе в Бруклине. По данным полицейских источников, инцидент произошел около 14:00 10 апреля возле дома по адресу 823 59-я улица в районе Сансет-Парк, на территории 66-го участка. Источники в правоохранительных органах сообщили, что подозрева

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper