• Новый обвинение в отношении пыток бывшего президента Венесуэлы Николаса Мадуро он называет «ложью». (15.10.2026 11:04)
  Президент Венесуэлы Николас Мадуро в четверг в суде настаивал на том, что newly раскрытые обвинения в избиениях против него и его супруги являются «ложными обвинениями». Мадуро и Цилия Флорес, оба прикованные к ногам, были доставлены в суд для рассмотрения переработанного обвинительного акта, который расширяется от первоначального.
• Возможный аналог для Киви Маккаллистера победитель конкурса на похожую внешность получает уникальный опыт из фильма «Дома одинок» в отеле Plaza. (14.10.2026 18:54)
  Запись на отель МакКэллистер. Да, возможно, это только октябрь, но Кевин МакКэллистер вернулся в отель Плейза в понедельник... и на этот раз его семья заселилась с ним. Победитель конкурса «Кевин в образе» прошлого декабря приехал в полной костюме, чтобы получить главный приз: ночлег в отеле.

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)