- Stunning development in Lindsay Clancy trial, jury excused for the day (03.09.2026 07:50)Watch Thursday’s “Commonwealth Confidential” in the video player atop this story. The jury in the Lindsay Clancy trial has again been ordered to continue their deliberations after telling the judge twice in recent days that they couldn’t agree whether the Massachusetts mother is
- Глория Стайнем, лидер и активистка феминистского движения, скончалась в возрасте 92 лет (03.09.2026 05:48)Глория Стайнем, известная активистка, журналистка и лидер феминистского движения второго поколения, скончалась. Ей было 92 года. "Вчера Глория Стайнем мирно скончалась у себя дома в Нью-Йорке, окруженная теми, кто любил её. Годы, которые Глория провела на этой земле, были годами,
- Видео: в Бруклине напали на 90-летнюю женщину, бросив в неё предмет мебели (02.09.2026 16:13)Видео, вызывающее тревогу, показывает момент, когда 90-летняя женщина, по данным полиции, подверглась нападению, во время которого на неё было брошено предмет мебели в Бруклине. Пострадавшая шла по проспекту Брайтон-Бич около 5-й улицы в Брайтоне незадолго до 10 часов утра в понедельник, когда незнакомец в синем худи с капюшоном напал на неё.
- Через несколько дней после того, как медсестра из Нью-Йорка была убита по пути домой, поиски виновника в наезде продолжаются. (01.09.2026 08:15)Четыре дня спустя после того, как Цзяи Чжэн погибла по пути домой после ночной смены медсестры в Нью-Йоркском университете Лангон в Бруклине, полиция всё ещё разыскивает водителя, виновного в аварии с её гибелью.
Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)