- Семь часов не в порядке. Мамдани раскрывает причину отключения 911 в Бронксе (24.08.2026 14:29)Мэр Зохран Мамдани пролил свет на прошлогодний сбой 911 в Бронксе, в результате которого сотни звонков не прошли в предрассветные часы утра. The New York Times впервые сообщил о произошедшем во вторник утром сбое системы, который длился около семи часов, примерно с
- Хищник на свободе после сексуального нападения в Центральном парке. (23.08.2026 22:46)Полиция разыскивает того, кто напал на 41-летнюю женщину, совершив в отношении неё сексуальное нападение в Центральном парке ранним воскресеньем. Следователи заявили, что нападение произошло около 3 часов утра возле 59-й улицы и Вест-Драйв. Женщину доставили в ближайшую больницу, и ожидается, что она физически поправится. Арестов не производилось.
- День детей Артура Эша запускает бесплатные мероприятия для болельщиков на неделе US Open (23.08.2026 18:28)Тысячи болельщиков тенниса собрались в Национальном теннисном центре USTA Billie Jean King в Квинсе в воскресенье, когда чемпионат US Open по теннису 2026 года официально стартовал с недели для болельщиков, которая предлагает бесплатный доступ на территорию.
- Смертельное ДТП с наездом и бегством в Вест-Виллидже расследуется. (23.08.2026 15:37)Полиция Нью-Йорка разыскивает водителя, который сбил и убил женщину, шедшую по пешеходному переходу в Вест-Виллидж ранним утром. 22-летняя жертва, имя которой не разглашается, шла на запад по переходу на пересечении West Washington Pl. и 6-й авеню, когда её сбил автомобиль, скрывшийся с места происшествия.
- Полиция разыскивает стрелка после того, как в Бруклине собака была ранена случайной пулей. (22.08.2026 19:11)Полиция продолжила поиски в субботу человека, которого они обвиняют в том, что он выстрелил в собаку в районе Сансет-Парк, Бруклин. Животное было задето случайной пулей во время прогулки с хозяйкой. Следователи заявили, что 7-летняя собака по кличке "Хани" была ранена в ногу в среду вечером около 18:00 возле Т
Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)