На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.
- Более 2300 школ находятся в пределах менее четверти мили от 50 «Бульваров Смерти» в Нью-Йорке: сторонники (10.09.2026)Пятьдесят самых опасных артериальных дорог Нью-Йорка находятся в пределах четверти мили от более чем 2,300 школ и детских садов и центров ухода за детьми, согласно новому отчету от двух организаций по продвижению безопасности улиц. Отчет был подготовлен Transportation Alternatives и Families for Safe Streets.
- В условиях опасений по поводу загрязнения воздуха перевели учеников из подвальных классов школы П.С. 372 на другие помещения. (10.09.2026)Преподавание в дошкольных и младших классах школы P.S. 372 Детской школы в Гованусе временно перенесено из подвала пристроя, где остаются загрязнения в воздухе даже после установки системы очистки. Учеников переведут на более высокие этажи пристроя.
- Бруклинский мужчина получил пожизненное заключение без возможности смягчения за убийство продавца обувей в сделке на $25 000. (10.09.2026)Задержанный житель Кронхейста будет провести остаток жизни в тюрьме за убийство гражданина Джорджии во время высококачественной покупки кроссовок в Рэд-Хук, после чего сожгла своего тела и арендованную машину, а также лгал полиции о произошедшем. Согласно прокурору Эрику Гонзалесу, 31-летнему Хакему...
- Голос в пыли: «Песнящий Сан-Ман», поднявший рабочих с Гай-Зеро после теракта 11 сентября (10.09.2026)До того как голос Эндрю Маккьюика стал частью легенды о Ground Zero, многие жители Нью-Йорка уже знали его по глубокому баритону, который проносился по улицам за его мусорным автомобилем. Ноты, которые он несла с блока на блок по маршруту, могли заставить пешеходов «застыть на месте». Некоторые аплодировали, другие.
- Скорость и ожидание: председатель MTA говорит, что IBX не начнёт перевозить пассажиров как минимум через пять лет, несмотря на ускорение фазы проектирования. (10.09.2026)Столичный транспортный оператор (MTA) заявил на этой неделе, что новая трамвайная линия Interborough Express (IBX) между Бруклином и Квинсе будет построена не ранее пяти лет. Глава MTA и CEO Янно Либер представил приблизительные сроки строительства IBX журналистам во время визита в вечерний поп-уп мероприятие по средам.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper