• Подозреваемый в нападениях с ножом в Midtown по поводу использования шприца обвиняется в федеральных преступлениях по мотивам ненависти. (28.10.2026 19:12)
  В Бруклине женщина, обвиняемая в нападении на двух мужчин с иглой в Манхэттене по Midtown, теперь обвиняется в федеральном преступлении по мотивам ненависти. Подозреваемая Анна Мохалова была арестована в субботу после того, как якобы преследовала мужчину, одетого в традиционную хасидскую одежду, в районе Diamond District 21 октября, затем якобы **кормила** его (возможно, опечатка или ошибка в контексте) и **ввела** в него иглу.
• Утомленный житель Бруклина установил сам себе скоростные буферы. Город недоволен. (28.10.2026 10:24)
  Мужчина из Бруклина так разозлился из-за быстрого движения машин в своём районе, что сам установил на дороге скоростные буеры. Соседи в Ципрус-Хиллс говорят, что на Миллер-авеню часто ездят слишком быстро и сталкиваются с заparkованными машинами, включая недавно разбившийся ландшафтный тралер.
• Банкротство привело к аукциону за $72 миллиона за знаменитый дом на Лонг-Айленде (27.10.2026 23:16)
  Сколько бы вы заплатили за иконную виллу на побережье Голд-Кост? Охека-Кастл был выставлен на торги во вторник в Манхэттене, когда семь неидентифицированных покупателей пытались ответить на этот вопрос. В итоге победительная ставка составила **72 миллиона долларов**. Общество вокруг замка выразило смешанные эмоции.
• Тайна окружает расследование полиции в Беллвилле, Нью-Джерси. (26.10.2026 00:36)
  Большое присутствие полиции было зафиксировано в Беллвиле, Нью-Джерси, около парка Бранч-Брук в воскресном вечере после первоначальных сообщений о стрельбе, связанной с полицейскими, которые были отозваны. На месте происшествия около парка Бранч-Брук в воскресную ночь (фото: NBC Нью-Йорк) Камера NBC Нью-Йорк на месте
• Подозреваемый в нападениях с ножом в сигаретных шприцах в районе Мидтаун обвиняется в преступлении по мотивам ненависти. (25.10.2026 21:03)
  А женщина из Бруклина арестована после того, как прокуроры заявили, что двое мужчин были изуродованы ножом в районе Мидтауна, что рассматривается как преступление на почве ненависти. В уголовном обвинении указан подозреваемый — Анна Мокалова, 32 года, из Брайтон-Бич. Прокуроры утверждают, что Мокалова преследовала человека, одетого в традиционную одежду.

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)