На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Они были мастерами. Отряд спасателей №2 вспоминает семерых погибших 11 сентября и чтит героического водителя автобуса, спасшего их у Гринвич-Виллидж. (11.09.2026)
  Члены спасательной роты ФДНЙ №2 собрались пятницей в память о 25-летии терактов 11 сентября и вспоминали семерых своих товарищей, погибших при исполнении служебного долга в здании Всемирного торгового центра. Массат увековечил жизни и наследие лейтенанта Пьера Мартина, пожарного Даниэля Либрети.
• Не забывайте: жители Парк-Слоуп соберутся, чтобы увековечить память героев ФДНЫ 25 лет спустя после 11 сентября (11.09.2026)
  Семьи ФДНЫ, пожарные и члены сообщества собрались в пятницу на римско-католическом соборе св. Франциска Ксаверия в Парк-Слоуп для литургической службы в честь 25-й годовщины 11 сентября 2001 года и в память о тех, кто потерял жизнь в самых страшных терактах на территории США. В своей проповеди
• Леннапе Повей возвращается в Прокспект-Парк на третий год, принося индигенную культуру в Бруклин. (11.09.2026)
  Празднование, посвящённое коренным корням Бруклина, возвращается в Prospect Park осенью, и на этот раз Третья объединённая церемония Lenape/Lunàapeew Наций Пойнт будет проводиться в парке с участием танцоров, барабанщиков, художников и производителей еды. Бесплатный двухдневный фестиваль пройдёт 3 и 4 октября в ЛеФрак-центре.
• Нью-Йоркские арендодатели, скорее всего, проиграют иск о снятии ограничения на арендную плату, по мнению юристов, но победа может вызвать хаос в арендных соглашениях с защитой цен. *(Используйте только перевод, без кавычек и дополнительных комментариев.)* (11.09.2026)
  Владельцы жилья, которые подали в суд на отмену решения Rent Guidelines Board по замораживанию аренды почти миллиона стабилизированных квартир, скорее всего, проиграют дело против города, независимо от того, согласны ли они с этим или считают владельцев жилья. *(Обратите внимание: я исключил лишние фразы, оставив только суть перевода без контекста и мнений.)*
• «Первостепенное значение придавать людям»: Goldman получает 354 тыс. долл. на программу прокурора Бруклина для помощи жертвам насильственных преступлений (11.09.2026)
  Бронксский окружной прокурорский отдел расширяет поддержку пострадавшим от насильственных преступлений с новым федеральным грантом в размере 354 тысяч долларов, направленным на помощь пострадавшим и их семьям в первые дни после убийств и тяжких нападений. Конгрессмен Даниэль Голдман (Д-Бронкс/Манхэттен) вручил чек.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper