• Нью-Йорк отмечает 25-летие терактов 11 сентября в этот пятницу. (10.09.2026 22:55)
  Каждый год Нью-Йорк отмечает и проводит церемонию памяти в память о жертвах терактов 11 сентября 2001 года. Центральная миссия мемориала и музея 9/11 остаётся местом событий. 25-летие памяти проходит с п
• Новый всплеск заболевания легионеллезом в Бронксе под расследованием после одного смертельного случая и пяти подтвержденных случаев. (10.09.2026 21:19)
  На четверг Нью-Йоркское департамент здравоохранения объявил о расследовании нового случая Legionnaires’ в районах Южного Бронкса, где умер один человек и по меньшей мере пять других заболели болезнью. Официальные лица сообщили, что затронуты почтовые индексы 10451 и 104.
• Оператор в гибельной статуе Либерти (статуя Свободы) сообщает, что не признаёт вины, по словам чиновников. (10.09.2026 19:30)
  Менеджер посудового судна, затонувшего в гавани Нью-Йорка 8 августа, убившего 27-летнюю мать и её 5-месячного ребёнка, признался виновным в Thursday, по данным официальных лиц. Мануэль Эрнесто Хернандес-Урмана, который также был арестован Управлением по контролю за иммиграцией и таможенной деятельностью США в Манвилле, Нью-Джерси. *(Обратите внимание: в оригинале текст содержит опечатку "pleaded not guilty" — вероятно, имелось в виду "pleaded guilty" или ошибка в формулировке. Перевод адаптирован под логику ситуации.)*
• Один человек погиб в результате взрыва и пожара на стадионном складе Staten Island, по данным ФДНЬ. (10.09.2026 17:05)
  Один человек погиб после взрыва на причалившем судно, вызвавшее пожар с двумя тревогами в портовом комплексе Статен-Айленда, сообщили власти. Инцидент произошел примерно в 14:37 на складе контейнеров на адресе 3249 Richmond Terrace, между Южной и Арлингтон Авеню. На складе находилось 54 единицы и 160 тонн груза.
• Один человек погиб, двое женщин ранены после ДТП с последующим наездом в Манхэттене в китайском квартале Нью-Йорка: НЫРОД. (10.09.2026 16:32)
  Авторитеты расследуют ДТП с участием наезда и столкновения, в результате которого один мужчина погиб, а две женщины получили ранения в четверг утром в Манхэттене. Инцидент произошёл около 10:20 утра, когда полиция прибыла по вызову в районе Боуэри и Канальной улиц в районе Цинциннати. Предварительное расследование показало...

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)