На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Дьюи Дьюи Добавляет 553 мест для учеников средней школы Грейвсэнд (08.09.2026)
  Анекс школы Джона Дьюи — новая трёхэтажная школа в Грейвснде, официально открывшаяся в вторник, добавила 553 места для учеников Бруклина, что способствует расширению городской сети общественных школ перед началом учебного года 2026–2027. Мэр Зохран Мамдани и президент и генеральный директор NYC School Construction Authority.
• Бруклинская компания, два жителя Квинса обвиняются в продаже поддельных карт безопасности на строительстве (08.09.2026)
  Бруклинская компания, по утверждению, продавала строительным рабочим "обходной путь" к рабочему месту — поддельные сертификаты безопасности за 500 долларов, которые прокуроры утверждают, были выданы без прохождения обязательного обучения. Компания Redcode Inc., располагающаяся по адресу McDonald Avenue в Бруклине и в Квинсе, также.
• 9/11 через 25 лет: бывший начальник полиции Нью-Йорка вспоминает свои обязанности по защите города и помощь семьям жертв в их горе (08.09.2026)
  Главный начальник полиции Нью-Йорка Джозеф Эспозито ясно дал приказ: *«Не направляйтесь на место происшествия в Центре торговли, если вы не уже там»*. Так вспоминал это Фокс. (Продолжение не указано в вопросе.)
• Стрельбы вблизи крупного парада карнавала американцев из Вест-Индии нарушили обычное, идеально сфотографируемое празднование. (08.09.2026)
  Три человека были ранены в отдельных стрельбах в понедельник, День труда, вблизи крупного парада карнавала западноиндийских американцев на Восточном парке в Бруклине, что нарушило, казалось бы, идеальное празднование культуры Карибского бассейна. Несмотря на усиленную полицейскую охрану, менее двух часов спустя произошла новая инцидент.
• Город, еврейские лидеры объединяются в Уильямсбурге для помощи с едой на праздниках, открывая кошерный склад (08.09.2026)
  Как они стремились решить проблему голода во время еврейских праздников Ишполь, городские чиновники и лидеры сообщества открыли новый кошерный продовольственный центр и раздали еду семьям, готовящимся к праздникам. Метаполитенский совет по борьбе с бедностью раздал еду Объединенным еврейским организациям.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper