• Люди из Нью-Йорка активно участвуют в параде Дня американцев из Вест-Индии в Бруклине. (07.09.2026)
  Традиционное ежегодное мероприятие начинается с утреннего праздника под названием Жувер. *(Note: "J" followed by apostrophe is likely a typo or formatting issue; "J'Ouvert" is pronounced as "Жувер" in French.)*
• Где бегать в Нью-Йорке: 13 трасс для марафонцев и любителей пробежек *(Или более точный вариант с акцентом на русскоязычных нью-йоркцев:)* **Где пробегать в Нью-Йорке: 13 маршрутов для марафонцев и любителей бега** *(Если нужен более детализированный список с названиями конкретных парков/трасс, уточните, пожалуйста.)* (07.09.2026)
  В фоновом изображении видно здание апартаментов Эльдорадо на Верхнем Западе Манхэттена, когда бегун проходит мимо резервуара Джеки О’Нилл в Центральном парке 21 октября 2019 года в Нью-Йорке. Рекомендации по тренировочным пробежкам на марафон или легкому бегу по пяти округам.
• Архив уличного искусства мемориала 9/11 Нью-Йорка возвращается в онлайн *(Если нужно более формальное или художественное оформление, уточните контекст.)* (07.09.2026)
  Грег Атлас, нарисованный в октябре 2001 года на улице Вест-26-й между 10-й и 11-й авеню. После терактов группа Tape Art создала 490 силуэтов по всей городу. [далее]
• Владельцы малых зданий в Нью-Йорке получают штрафы за неиспользование официальных мусорных контейнеров. (07.09.2026)
  Смотри, официальный мусорный бак Нью-Йорка. Штрафы за неиспользование официального "NYC Bin" варьируются от 50 до 200 долларов для повторных нарушителей. [далее ›]
• Вакцинационные требования к возврату в школу в Нью-Йорке строгие, по крайней мере, пока. (07.09.2026)
  Фотография учеников в классе. В вакцинации в многих штатах наблюдается снижение показателей, так как всё больше семей используют исключения из требований вакцинации в школах. Нью-Йорк не пострадал от этого. Это один из немногих штатов, которые не допускают исключений, кроме медицинских.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском