• Third knife attack in under a week reported in Times Square (06.09.2026 19:36)
  A 23-year-old man was slashed in the face and abdomen near Seventh Avenue and West 50th Street in Times Square minutes before 10:30 Saturday night, police said. The victim was recovering at NewYork-Presbyterian / Weill Cornell Medical Center and is expected to survive. NYPD officers patrol in the
• World Trade Center illness claims FDNY veteran days before 25-year milestone (06.09.2026 01:24)
  Nearly 25 years to the day since the Sept. 11th, 2001 terror attacks in Lower Manhattan, another veteran of New York’s Bravest has succumbed to World Trade Center-related illnesses, the New York City Fire Dept. confirmed late Saturday. An online obituary says Jerry Reilly, 75, a former FDNY
• NYPD searches for suspects after deadly stabbing in Brooklyn (05.09.2026 20:38)
  Полиция в субботу вечером разыскивала двух мужчин, связанных с смертельным ножевым ранением в Ист-Флэтбуше, Бруклин, в результате которого погиб 25-летний Кристофер Дэйви. По словам властей, кто-то набрал 911, чтобы сообщить о нападении у дома 882 Олбани-авеню. Когда прибыли сотрудники экстренных служб, они обнаружили Дэйви истекающим кровью.
• He was minutes from retiring from the NYPD — then ran to Twin Towers on 9/11 (05.09.2026 19:53)
  Less than a week before New York and the world officially mark 25 years since the Sept. 11, 2001 terror attacks, there is a new and permanent honor for a fallen NYPD officer who was only minutes away from retirement when planes hit the twin towers. A street corner at East 101st Street and Madison
• Junior carnival parade kicks off West Indian Day festivities ahead of Monday (05.09.2026 18:48)
  Thousands of people filled Eastern Parkway in Brooklyn for the Junior Carnival Parade and Youth Fest as Labor Day weekend celebrations ramped up ahead of Monday’s main event — the 59th annual J’ouvert and West Indian American Day Parade. The city said it has a heavy security plan in place for

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)