• Mamdani Team Deletes Auto-Delete in Influencer Chats (04.09.2026)
  Mayor Zohran Mamdani’s chief counsel said Friday that he took “immediate corrective action” after learning a City Hall communications staffer set some chats on an encrypted app to “auto-delete” official messages. The Columbia Journalism Review earlier this week published an article by university res
• Federal Monitor Says Mamdani Jails Chief Is Blocking Rikers Island Oversight (04.09.2026)
  Top Correction Department leaders are actively working to undermine the court-appointed officials overseeing the troubled jail system, the federal monitor warned Thursday, accusing the commissioner and other leading figures of evading transparency and interfering with efforts to enforce a sweeping r
• MTA Worker Struck and Killed by Bronx Subway Train During Overnight Construction (04.09.2026)
  A rookie transit worker was fatally struck by a D train late Thursday night in The Bronx while setting up flags to warn of a construction project ahead, city and union officials said. Moet McCullum, a mother of three with just 11 months on the job, was hit shortly after 11:30 p.m. at the 161st [&#82
• ‘Time for Warnings Is Over’: Fines for NYC Bin-Less Buildings Land After Labor Day (04.09.2026)
  After Labor Day weekend, New York City will no longer allow piles of black trash bags to sit on street curbs — attracting rats and befouling sidewalks — outside residential buildings with up to nine units.  The Sanitation Department will begin issuing summonses and fines Tuesday for owners of s
• Does New York’s Labor Momentum Measure Up? (04.09.2026)
  Профсоюзы Нью-Йорка были очень активны в этом десятилетии, и первая половина 2026 года не стала исключением. Медсёстры, государственные защитники, работники отелей и преподаватели колледжей бастовали этим летом, добившись исторических успехов и значительных улучшений в контрактах. Однако, несмотря на

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city