• Police searching for student they say brought a gun to Brooklyn high school (05.09.2026)
  Frank J. Macchiarola Educational Complex in Sheepshead Bay, Brooklyn. The incident happened just a few days before public schools begin on Sept. 10. [ more › ]
• Did violence in Times Square and on the Brooklyn Bridge change how people feel about NYC? (05.09.2026)
  People strolled across the Brooklyn Bridge Friday morning, just hours after police shot and killed a man they said threatened them there.. Perception of safety is often disconnected from stats that say crime is down. [ more › ]
• Acclaimed NJ distillery is leaving for NY, as the Garden State industry pleads for reform (05.09.2026)
  Gil Spaier, founder of All Points Distillery in Newark, says New Jersey's restrictions on the industry is forcing his business to move to New York. All Points West Distillery in Newark says a planned move to the Hudson Valley is unavoidable due to regulations strangling the industry. [ more
• Why NY judges oppose bill to make safety top priority in child custody battles (05.09.2026)
  The Manhattan Family Court building. Judges say a bill would have unintended consequences and make their workloads untenable. [ more › ]
• Federal court dismisses Trump DOJ’s lawsuit over ICE activity in NJ (05.09.2026)
  US Representative Seth Moulton appears with New Jersey Gov. Mikie Sherrill at a roundtable discussion about veterans issues on August 19, 2026 The ruling comes after federal prosecutors filed a lawsuit in response to Gov. Mikie Sherill’s executive order banning immigration agents from operating

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском