• Трое человек стреляли на параде Дня Вест-Индии в Бруклине. (07.09.2026 17:08)
  В понедельник около полудня полиция сообщила, что при параде Дня Вест-Индии в Бруклине было застрелено как минимум трое человек. Грандиозное празднование культуры Карибского бассейна было прервано на короткое время около 16:00, когда пострадавшие были ранены в разных местах парада. Один человек был быстро доставлен в больницу.
• Почему события 11 сентября и их многочисленные горести воспринимаются по-разному через 25 лет (07.09.2026 10:52)
  Взрывы шока и скорби, вызванные крушением самолётов и обрушением зданий на солнечной осенней утренней 25 лет назад, распространились далеко за пределы центрального района Нью-Йорка, сельской западной Пенсильвании и за пределами Вашингтона, округ Колумбия. Они проникли во все уголки Соединённых Штатов, затрагивая общины по всей стране.
• Для Нью-Йорка хаитянская община ежегодный праздник Вест-Индийского дня означает гораздо больше в трудные времена *(Исправлено для естественного звучания:)* Для жителей Нью-Йорка из хаитянской общины ежегодный праздник Вест-Индийского дня — это не просто праздник, а важный источник поддержки и надежды в сложные времена. (07.09.2026 09:49)
  Стальные барабаны, украшенные флагами повозки и запах jerk-птицы наполнили Восточный проспект Бруклина во вторник, когда сотни тысяч человек вышли на улицы для празднования Дня Запада Индийского острова, одного из крупнейших празднеств карибской культуры в стране. Этот год хаитианцы шествовали под более серьезными обстоятельствами.
• Третий нападение с ножом за неделю сообщается в Таймс-Сквер. (06.09.2026 19:36)
  Подозреваемый, совершивший нападение ножом, ищется за нападение на 23-летнего мужчину в субботу, что, по-видимому, стало третьей попыткой нападения ножом в Таймс-сквер за неделю. Мужчине нанесли раны на лице и животе около 10:30 ночи возле Seventh Avenue и West 50th Street, сообщили полиция. Мужчине ожидается лечение.
• Болезни, связанные с Транспортным центром, убивают пожарных НФДН 25 дней до 25-летия трагедии (06.09.2026 01:24)
  Более 25 лет с момента терактов 11 сентября 2001 года в Нижнем Манхэттене, ещё один ветеран Нью-Йоркских Самых Мужественных сдался из-за заболеваний, связанных с Трастовым Центром, подтвердило поздно в субботу Нью-Йоркское Департамент Пожарной Службы. Онлайн-некролог сообщает о том, что 75-летний Джери Рилли, бывший пожарный ФДНЯ.

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)