• Предупреждение о торнадо обрушилось на Квинс, когда видео показало явный смерч у побережья Лонг-Айленда. (21.08.2026)
  Вид на Манхэттен из Квинса в дождливый и пасмурный день. Сильнейшие штормы вызвали наводнения в Нью-Йорке, в результате чего были закрыты основные шоссе в Квинсе. [ подробнее › ]
• Женщина из района Crown Heights убита у собственного барбекю после того, как отказала в сексе, сообщают полицейские. (20.08.2026)
  Шакима Дэвис, 30 лет, была зарезала в парке Линкольн-Террас на глазах у своего 7-летнего сына и примерно 20 гостей, сообщают власти. Полиция всё ещё разыскивает мужчину, которого подозревают в её убийстве.
• Жительница Олбани планировала взорвать здание Капитолия штата, утверждают федеральные прокуроры. (20.08.2026)
  Здание Капитолия штата Нью-Йорк Джессика Боуи, 35 лет, по данным жалобы, обещала поддержку Исламскому государству. [ подробнее › ]
• Арендодатель из Нью-Йорка соглашается помочь бывшим бездомным жильцам перед выселением. (20.08.2026)
  Вид с воздуха на Сады Бедфорда в Южном Уильямсберге, Бруклин, сделанный 8 августа 2025 года в Нью-Йорке. Некоммерческая организация CAMBA достигла соглашения с Legal Aid по вопросу выселений арендаторов из поддерживающего жилья. [ подробнее › ]
• Израильский рекламный щит с Мамдани и аятоллой появился на фоне призывов нью-йоркских раввинов сохранять спокойствие (20.08.2026)
  Рекламный щит в Тель-Авиве с изображением Мамдани, аятоллы Мохтабы Хаменеи, президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана и генерального секретаря «Хезболлы» шейха Наима Касема. На иврите написано: «Они хотят, чтобы Нетаньяху проиграл», «Не дайте им победить». Рекламный щит

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском