• Человек освобожден после обвинения в аварии на лодке, в которой погибли его 2 внука. (19.08.2026 15:53)
  Шестидесятичетырёхлетний Стивен Шнайдер, обвинённый в неосторожном судовождении, повлёкшем гибель двух его внуков на заливе Барнегат 19 июля, освобождён из-под стражи до суда.
• От улиц до уюта за 7 шагов: скрытая работа, которая помогает бездомным животным найти дом (19.08.2026 10:28)
  Сколько людей нужно, чтобы помочь животному найти дом? Оказывается, нужна целая деревня. Или, скорее, сеть преданных людей — от приемных семей до ветеринарных техников, — которые работают ради общей цели: помочь животным перейти от нестабильности к безопасности, любви и уюту. Они неизменно разделяют убеждение, что
• В Бронкс-ривер впервые за 100 лет замечена выдра. (19.08.2026 10:00)
  Первый североамериканский речной выдра за столетие был задокументирован в районе Бронкса на реке Бронкс, что, по словам Общества охраны дикой природы, предполагает, что восстановительные усилия на загрязнённом участке реки приносят плоды. Камера с датчиком движения, установленная

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)