• Мандани подает в суд на городской совет Нью-Йорка, чтобы заблокировать выплаты в размере 10 000 долларов помощникам учителей (19.08.2026)
  Администрация мэра Зохрана Мамдани в среду подала в суд на городской совет Нью-Йорка из-за недавно принятого законопроекта о выплате парапрофессионалам единовременных 10 000 долларов, заявив, что он нарушает государственный закон, ограничивающий повышение заработной платы в государственном секторе коллективными переговорами, и может создать дорогостоящий прецедент.
• Администрация Мамдани заявила, что Нью-Йорку необходимо построить 700 000 новых жилых единиц в течение следующего десятилетия. (19.08.2026)
  В администрации Мамдани заявили в среду, что Нью-Йорку необходимо построить 700 000 новых жилых единиц в течение следующих 10 лет — цифра, превышающая предыдущие оценки. Для достижения этой цели городу придется выполнять очень амбициозные строительные планы. Этот отчет стал первым, опубликованным в рамках закона 2023 года.
• Цель MTA по созданию полностью безэмиссионного автобусного парка к 2040 году, по словам государственного контролёра Нью-Йорка, находится под угрозой. (19.08.2026)
  План MTA по переводу парка автобусов на нулевые выбросы к 2040 году столкнулся с настолько серьезными препятствиями, что сроки достижения этой цели, по словам нового отчета главного финансового контролера штата Нью-Йорк, находятся "под угрозой". Аудит, проведенный государственным контролером Томасом ДиНаполи, последовал после того, как в июне MTA признала
• $10 000 выплаты для парапрофессионалов Нью-Йорка стали законом без подписи Мамдани. (19.08.2026)
  Этот материал был изначально опубликован Chalkbeat. Подпишитесь на их новостные рассылки на ckbe.at/newsletters. Законопроект, гарантирующий парапрофессионалам разовую прибавку к зарплате в размере 10 000 долларов, автоматически стал законом в среду после того, как мэр Зохран Мамдани отказался подписать его или наложить вето. Парапрофессионалы,
• Бруклинские Циклоны признают, что не справились с чаевыми для сотрудников. (19.08.2026)
  Руководство «Бруклин Сайклонс» признало, что не выплатило сотрудникам положенную сумму чаевых и возместило как минимум одному сотруднику потерянную заработную плату после недавнего расследования, проведенного The City Reporter. Всего за несколько дней до того, как «Сайклонс» встретились с Jersey Shore BlueClaws в прошлый четверг, руководство команды

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city