• Полицейский автомобиль NYPD сбил мужчину, лежавшего на улице в Бронксе после того, как его переехал другой автомобиль, сообщают полицейские. (08.08.2026)
  Водитель машины NYPD остался на месте происшествия и оказал первую помощь, но, согласно полиции, мужчина был объявлен мёртвым уже в больнице Линкольна. Мужчина скончался, и полиция не разглашает его имя, пока не свяжется с его семьёй.
• Ещё два тела обнаружены после взрыва и пожара в Бронксе (08.08.2026)
  Пожарные из FDNY сразились с пожарным в Норуде, в результате чего пострадали дюжина людей и погибли двое. [ подробнее › ] Число погибших от пожара, произошедшего в начале этой недели, теперь составляет три. [ подробнее › ]
• Тысячи приходят в Флэтбуш на первый парад Jamaica Rising Day. (08.08.2026)
  Впервые парад в честь Ямайки прошёл в Flatbush в субботу. Этот парад проходит в год, когда Ямайка отмечает 64-ю годовщину независимости.
• Американское общество по предотвращению жестокого обращения с животными (ASPCA) изъяло более 100 кошек из трёх домов в Нью-Йорке за один день. (08.08.2026)
  Котята сидят в своём убежище в центре ASPCA в Нью-Йорке в 2024 году. Многие из спасённых животных были извлечены из очевидных ситуаций с накоплением, с мёртвыми животными в домах и другими в их собственном мусоре. [ подробнее › ]
• Пока, пока SmartLink: старые карты PATH выходят из обращения 1 сентября. (08.08.2026)
  Элан Кармель демонстрирует свой SmartLink Большинство станций PATH имеют только один или два турникетов, которые всё ещё принимают устаревшие карты. [ подробнее › ]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском