• 6-месячный ребенок, найденный без сознания в доме в Бруклине, умер, сообщает полиция Нью-Йорка. (05.08.2026)
  Патруль ночной полиции Нью-Йорка. Полиция сообщила, что сотрудники, прибывшие на вызов 911 в Канарси, обнаружили младенца без сознания. Медицинский эксперт установит причину смерти. [ подробнее › ]
• 1 погибший, 14 пострадавших при 5-этапном пожаре в квартире в Бронксе после сообщения о взрыве (05.08.2026)
  Пожарные боролись с пожаром в Бронксе в среду. Пожарные отреагировали на сообщения о взрыве, произошедшем незадолго до 12:30 в районе Норвуд. [ more › ]
• Несовершеннолетние мигранты, рискующие быть депортированными, в одиночку противостоят правительству США в иммиграционном суде. (05.08.2026)
  Семьи прибывают на судебное заседание в иммиграционный суд в здании федерального суда имени Джейкоба К. Джавитса 31 июля 2026 года в Нью-Йорке. Контракт на юридические услуги ненадолго истёк, оставив многих несовершеннолетних без сопровождения без помощи адвоката. [ подробнее › ]
• Житель Бруклина обвиняется в поджоге, приведшем к разрушительному пожару в исторической церкви Бушвика (05.08.2026)
  Пожар в 173-летней Реформистской церкви Саут-Бушвик. Прокуроры утверждают, что Джон Джонс умышленно поджёг Реформистскую церковь Саут-Бушвик. [ подробнее › ]
• Законодатели Нью-Йорка предлагают снять запрет 1985 года на гей-бани. (05.08.2026)
  Сенатор штата Эрик Ботчер выступает во время присвоения названия улице в Нью-Йорке. Законопроект заменит запреты времен СПИДа государственным лицензированием и правилами общественного здравоохранения.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском