• СЛУШАЙТЕ: Новый тест на победную серию Мамдани (29.06.2026)
  На этой неделе новый мэр пережил бурную неделю: политический капитал, который он вложил в выборы этого года, полностью окупился, и он выполнил ключевое предвыборное обещание, введя впервые в истории города двухлетнюю заморозку арендной платы по двухлетним договорам аренды квартир с регулируемой арендной платой. Но внезапное стремление городского совета задержать принятие бюджета
• Пять вещей, которые нужно знать из нашего большого материала о сломанной системе льготных карт Нью-Йорка (29.06.2026)
  Вот что ещё нужно знать из нашего расследования:
• Цена тюремных злоупотреблений: 25,7 миллиона долларов в новых соглашениях в Нью-Йорке (29.06.2026)
  Антуан Галлоуэй до сих пор помнит момент, когда его окружили семь сотрудников исправительных учреждений, возмущённых жалобой на сексуальное нападение, которую он подал на охранника тюрьмы Клинтон в феврале 2016 года. Сначала последовал удар в лицо. Затем уроженец Гарлема почувствовал, как его бьют большие кулаки.
• Как будет работать заморозка арендной платы для вашего следующего договора аренды: руководство для арендаторов (26.06.2026)
  В шумном аудитории, заполненной ярко-красными плакатами "Заморозь арендную плату!" и скандирующими арендаторами, Комиссия по арендным ставкам утвердила одну из ключевых предвыборных кампаний мэра Зохрана Мамдани: 0% повышение арендной платы по арендным договорам на один и два года. Решение, принятое 7 голосами против 1 в четверг вечером, было встречено громкими овациями.
• Как «Никс» разгромили букмекеров: букмекерские сайты понесли огромные убытки на чемпионе НБА (26.06.2026)
  Нью-Йорк Никс были не единственными, кто сорвал куш, когда команда одержала победу над «Сан-Антонио Сперс» в пятой игре финала НБА. На неделе, когда они завоевали свой первый чемпионский титул за 53 года, букмекерские компании потеряли более 48 миллионов долларов — впервые за всю историю наблюдений дом проиграл.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city