На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• «Все на палубу»: педагоги требуют более надёжных гарантий безопасности для иммигрантских студентов на фоне опасений по поводу ICE (11.06.2026)
  Среди моря больших картонных цветов и бабочек, символизирующих миграцию и разнообразие, около 100 педагогов, родителей и защитников иммигрантов собрались на ступенях здания Tweed Courthouse в прошлый четверг днем, призывая Департамент образования обновить свои протоколы в отношении ICE и proc
• Учащиеся берут на себя ведущую роль на молодежном саммите окружного прокурора Бруклина, посвященном конфликтам и личностному росту. (11.06.2026)
  Сотрудничая с College Now, бесплатной программой двойного зачисления CUNY, которая позволяет учащимся старших классов школ Нью-Йорка получать зачётные единицы колледжа до выпуска, офис окружного прокурора Бруклина провёл свой четвёртый ежегодный молодёжный саммит 4 июня в Нью-Йоркском городском технологическом колледже в центре города.
• Исторический мост Карролл-стрит снова откроется как пешеходно-велосипедный переход. (11.06.2026)
  Исторический мост Карролл-стрит был построен до того, как автомобили стали доминировать на улицах Нью-Йорка, и когда он вновь откроется после пятилетнего перерыва 15 июня, автомобили больше не будут допущены к его переходу. Только пешеходы, велосипедисты и машины экстренных служб смогут воспользоваться 137-летним мостом.
• ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО: DOT предлагает установить автобусные полосы вдоль Bay Parkway и Cropsey Avenue в Бруклине (10.06.2026)
  Департамент транспорта города (DOT) предложил установить автобусные полосы вдоль большей части Bay Parkway в Бруклине, одного из самых загруженных автобусных коридоров боро, в среду вечером. На презентации для Бруклинского общественного совета 11, которая состоялась 10 июня, представители DOT сообщили, что планируют нанести комбинацию смещённых и
• Глава службы безопасности Pacha New York — бывший полицейский с историей недостойного поведения и судебных исков. (10.06.2026)
  В апреле 2020 года полицейский в штатском вышел из машины без опознавательных знаков в Bed-Stuy, чтобы остановить мужчину, которого он подозревал в переходе дороги в неположенном месте. По сообщению Совета по рассмотрению жалоб граждан, мужчина, не подозревавший, что к нему приближается полицейский, убежал. Полицейский, Генри Даверин, погнался за ним.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper