• Супер ПАК, усложняющий нарратив для нью-йоркских прогрессивистов на праймериз Демократической партии (11.06.2026)
  Дариализа Авила Шевалье входит в число прогрессивных кандидатов в Конгресс, получающих поддержку от супер ПАК. Что происходит, когда супер ПАК с большими финансовыми возможностями обещает многомиллионную кампанию в поддержку прогрессивных демократов?
• Трамп выдвигает ведущего прокурора SDNY на ключевую должность в сфере национальной разведки (11.06.2026)
  Фото бывшего прокурора США Джея Клейтона, главного прокурора влиятельного Южного округа Нью-Йорка, которого президент Трамп выдвинул на должность главы национального разведывательного агентства. Джей Клейтон также занимал пост председателя Комиссии по ценным бумагам и биржам. [ подробнее › ]
• NYC планирует новые школьные помещения и набор учителей для соблюдения закона о размере классов на фоне снижения числа учащихся. (11.06.2026)
  Канцлер Камар Сэмуэлс и другие официальные лица на недавней церемонии закладки фундамента. Новый отчет отдела образования избегает ограничения набора в желаемые школы. [ подробнее › ]
• Бюджет штата Нью-Йорк вырос на 9 миллиардов долларов с тех пор, как Хокул отпраздновала свою победу. (11.06.2026)
  Губернатор Кэти Хокул позирует с церемониальным законопроектом, посвящённым принятию государственного бюджета. По словам чиновников, изменение в учёте федеральной помощи привело к увеличению.
• Офицер полиции Нью-Йорка, находящийся не при исполнении, обвиняемый в стрельбе в Бронксе, обвиняется в охоте за своей угнанной машиной (11.06.2026)
  Эмблема полицейского NYPD крупным планом видна. Прокуроры утверждают, что Джонатан Баэз выстрелил мужчине в голову во время поисков его украденного внедорожника. [ подробнее › ]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском