На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• На свежем воздухе, в неопределённости: Контролёр расследует задержки с разрешениями на летние обеды на открытом воздухе в Нью-Йорке (14.05.2026)
  Контролёр города Марк Левин начинает расследование процесса выдачи разрешений на летние террасы, запрашивая ответы от Департамента транспорта (DOT) и Канцелярии мэра по вопросам контрактных услуг, поскольку рестораны готовятся к летнему сезону, а сотни заявок всё ещё находятся в обработке.
• Бруклинский армейский терминал объявляет летнюю программу бесплатных мероприятий на берегу воды. (14.05.2026)
  Корпорация по экономическому развитию Нью-Йорка возвращает свою программу общественных мероприятий в Бруклинский армейский терминал этим летом. Агентство превратит кампус на берегу воды в центр музыки, танцев и развлечений на весь сезон. Мероприятия будут проходить с июня по октябрь, бесп
• Сотрудник охраны ворот MTA был заснят на камеру, обменивающим платежи OMNY на наличные: наблюдательный орган агентства (14.05.2026)
  Сотрудник охраны станции метро, вооружённый только дубинкой и нанятый подрядчиком MTA для предотвращения безбилетного проезда, был заснят на камеру несколько раз принимающим наличные деньги от пассажиров в обмен на пропуск в метро, как выяснило Управление генерального инспектора MTA (OIG) в ходе расследования. В результате расследования OIG было установлено, что женщина
• «Хёрли-Уирли», новая кинетическая скульптура, добавляет цвета и творчества в срединную часть Четвёртой авеню. (14.05.2026)
  Вихрь цвета теперь вращается на месте на разделительной полосе Четвёртой авеню и Второй улицы, где новая публичная художественная инсталляция преображает знакомый участок дороги, граничащий с Парк-Слоуп и Гованусом. Массивная цветная кинетическая скульптура размером 11 на 8 футов под названием «Hurly-Whirly» была создана
• Гол! Бруклинские культурные группы присоединяются к программе "Нью-Йоркский паспорт районов" перед чемпионатом мира 2026 года. (14.05.2026)
  В преддверии глобального внимания FIFA World Cup в Бруклине местные художественные коллективы, библиотеки и культурные учреждения сыграют центральную роль в том, как жители Нью-Йорка будут воспринимать турнир за пределами стадионов. На этой неделе мэр Зохран Мамдани объявил о запуске проекта «NYC Neighborhood Pas».

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper