На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Сообщество видит зеленое будущее для асфальтированной площадки парка МакКаррен (08.05.2026)
  Собачьи бега, теннисные корты, травяные поля, пикниковые столы и детская площадка. Это лишь некоторые удобства, которые могут быть включены в новый парк на месте существующей асфальтовой площадки в парке МакКаррен. В прошлом году член Совета Линкольн Рестлер выделил 14,7 миллиона долларов на преобразование этой площадки из потрескавшегося асфальта в з
• Угроза забастовки LIRR: профсоюзы и MTA по-разному оценивают состояние переговоров по контракту за неделю до возможного выхода рабочих (08.05.2026)
  Профсоюзы, представляющие большинство работников Long Island Rail Road (LIRR), и руководство MTA разошлись во мнениях о ходе переговоров по контракту в четверг, за неделю до даты, когда лидеры трудящихся угрожали начать забастовку. С одной стороны, лидеры
• Встречайте попугая из Бруклин-Хайтс, который поёт диско в душе и пережил серьёзный кризис со здоровьем. (08.05.2026)
  В течение Национального месяца домашних животных одна попугай из Бруклин-Хайтс получает признание за свою стойкость после того, как она преодолела серьезное заболевание с помощью ветеринаров из Центра медицины животных Шварцмана в Ленокс-Хилл. Рокси Ниссман, 14-летняя самка попугай-электрус, известная тем, что поет вместе
• Материнство в движении: три женщины из Бруклина о балансе между детьми, карьерой и обществом (08.05.2026)
  Между школьными поездками, заседаниями городского совета, встречами с клиентами и решением проблем поздно ночью материнство часто разворачивается в промежутках между всем остальным. В этот День матери Brooklyn Paper пообщалась с тремя местными мамами — политиком, владелицей ресторана и владелицей салона красоты — об их реальных буднях.
• Совет Нью-Йорка открывает двери для заморозки арендной платы Мамдани, но также оставляет возможность повышения арендной платы на рассмотрении по предварительному голосованию. (08.05.2026)
  Будет ли это заморозка или ужесточение? Комитет по арендным ставкам Нью-Йорка в четверг вечером предложил предварительные диапазоны арендной платы, которые могут предусматривать заморозку для более чем 2 миллионов арендаторов с регулируемой арендной платой в городе — но оставил возможность для очередного повышения, что приведет к голосованию в июне, которое

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper