• Выбор Мамдани в совет вызвал гнев лидеров ЛГБТК+. (18.04.2026)
  Мэр Мамдани поддержал Линдси Бойлан, что вызвало критику со стороны ЛГБТК+-сообщества города. Мэр поддерживает Линдси Бойлан в округе, который на протяжении десятилетий представляли геев-законодатели. [ ещё › ]
• Никс играют в МСДЖ в старте плей-офф НБА. Фанаты собрались в барах по всему Нью-Йорку. (18.04.2026)
  Эй, Никс: Вперёд, Нью-Йорк! Кому нужны билеты за 5000 долларов, когда можно завести новых друзей за 7 долларов за пиво? [ ещё › ]
• Почему Паоло Паско, чемпион по кроссвордам из Бруклина, считает, что головоломки набирают популярность (18.04.2026)
  По мере того как Американский турнир по кроссвордам переезжает в более просторное помещение в Филадельфии, Паско говорит, что популярность головоломок никогда не была выше.
• Джилл Байден предложила 35 тысяч долларов за участие в благотворительном мероприятии LGBTQ в Нью-Йорке. (17.04.2026)
  Тогда первая леди Джилл Байден на ужине в 2024 году. Бывшая первая леди проиграла в аукционе двум другим участникам, которые предложили по 125 000 долларов каждый.
• Совет требует от мэра Мамдани большей прозрачности в программе реагирования на проблемы психического здоровья. (17.04.2026)
  Протестующие выступают против насильственных действий полиции при вызове скорой психиатрической помощи. Городской совет в четверг принял закон, обязывающий мэрию регулярно предоставлять отчёты, отслеживающие эффективность программы B-HEARD.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском