Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Бывший сержант полиции Нью-Йорка получил право на освобождение под залог, поскольку он обжалует обвинительный приговор за непредумышленное убийство. (17.04.2026)
  Приказ судьи апелляционного суда позволит бывшему сержанту Эрикудурану быть освобожденным под залог в размере 300 000 долларов США, пока он обжалует обвинительный приговор за непредумышленное убийство.
• Забастовка консьержей в Нью-Йорке предотвращена после достижения соглашения с владельцами зданий (17.04.2026)
  Эта сделка затрагивает примерно 34 000 работников жилого фонда. В последний раз они бастовали в 1991 году.
• NJ Transit подтверждает, что будет взимать 150 долларов за билеты на поезда во время чемпионата мира. (17.04.2026)
  Ожидается, что десятки тысяч человек посетят матчи на стадионе МетЛайф в Нью-Джерси этим летом, но большинство из них не смогут добраться туда на машине.
• Манджани поддерживает Линдси Бойлан, которая обвинила Куюмо в сексуальных домогательствах (17.04.2026)
  Поддержка на дополнительных выборах в Городской совет на Манхэттене на Западной стороне последовала за стремлением мэра усилить свое влияние в Совете.
• Пекарь, булочки с кардамоном и обвинения в мошенничестве на 3,8 миллиона долларов (17.04.2026)
  Пекарь в популярном кафе Церкви Швеции в Мидтауне, Манхэттен, обвиняется в хищении почти 4 миллионов долларов из пожертвований и завещаний церкви.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском