• Родители недовольны, как мэр Нью-Йорка избегает предложений о создании плана интеграции школ в Нью-Йорке. (21.10.2026)
  Журналистка Николь Ханна-Джонс задавала вопросы канцлеру Камару Самуэлю на городском заседании о школьной интеграции. Николь Ханна-Джонс заявила, что она была разочарована отсутствием деталей. [далее]
• Водитель найден с видимым пулевым ранением на мосту Джордж Вашингтон, сообщают официальные лица. (21.10.2026)
  Пассажиры ездят между Нью-Йорком и Нью-Джерси по верхней части моста Джордж Вашингтон. Западное направление верхнего уровня закрыто в пятницу вечером, когда полиция Портауторити расследовала происшествие. [далее]
• 16 человек арестованы в Нью-Йорке в рамках операций по борьбе с мошенничеством в сфере автострахования, связанных с почти 500 тысячами долларов. (20.10.2026)
  Губернатор Кэти Хочул объявила о 16 арестах в масштабной акции по борьбе с мошенничеством в области автострахования во вторник, 20 октября 2026 года. Сотрудники штата говорят, что в делах фигурируют заранее спланированные ДТП и ложные медицинские претензии, при этом в Бронксе было совершено семь арестов. [далее]
• Малая фара 1890-х годов на Кони-Айленде может быть признана памятником города. (20.10.2026)
  Фара Кони-Айленда Её находится в частном сообществе Си-Гейт. Семья последнего гражданского сторожа фары поддерживает её историю живой. [далее]
• Новые рисунки-обзоры вышли для Казино Метрополитен в Парке Метрополитен в Квинсе (20.10.2026)
  Рендеринг проекта Hard Rock Hotel и Casino Metropolitan Park на территории Citi Field в Квинсе. Комиссия по общественному дизайну города рассматривает, что планируется. [далее]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском