• Грандиозный пожар в складе Статен-Айленда пострадал пожарник на территории кампуса Маунт-Лорето. (17.10.2026 23:26)
  Сотни пожарных и сотрудников скорой помощи прибыли на крупный пожар на территории кампуса Маунт Лорето в Статен-Айленде сегодня вечером, когда огонь уничтожил пустующий склад за известной церковью в Плезант-Плейнс, пострадавший пожарный. ФДНЬ сообщила, что около 200 первичных реагирующих единиц прибыли.
• Человек погиб на платформе метро Манхэттена в стрельбе в центре города. (17.10.2026 15:34)
  Человек погиб после того, как его ранили на платформе метро в Манхэттене на востоке города в субботу после полудня, сообщила полиция Нью-Йорка. Сотрудники полиции опубликовали фотографии, которые, по их мнению, показывают человека, которого подозревают в убийстве, и он всё ещё остаётся на свободе. Стрельба произошла около 12:21 по местному времени на станции метро на Вест-53-й улице.
• Запаситесь тепло! В Нью-Йорке на этой неделе жаропроизводит мороз. (17.10.2026 09:59)
  Пятничная гроза, грозившая сильным дождем, возможно, уже прошла, но погодные проблемы на выходные ещё не закончились. Теперь мощный холодный воздух проливается по региону. На субботу прогнозируется ветреная и заметно холоднее погода, послеобеденные температуры будут едва подниматься выше 50-х градусов.

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)