• Трагическое стрельба на платформе метро Midtown (17.10.2026 15:34)
  Человек погиб после того, как его выстрелили на платформе Midtown метро в субботу после полудня, подтвердили в полиции Нью-Йорка. Полицейские опубликовали фотографии, которые они считают доказательствами личности человека, ответственного за убийство, которого пока не нашли. Полиция Нью-Йорка ищет этого мужчину после смертельного выстрела на платформе Midtown.
• Запаситесь тепло! В Нью-Йорке на этой неделе жаропроизводит мороз. (17.10.2026 09:59)
  Пятничная гроза, грозившая сильным дождем, возможно, уже прошла, но погодные проблемы на выходные ещё не закончились. Теперь мощный холодный воздух проливается по региону. На субботу прогнозируется ветреная и заметно холоднее погода, послеобеденные температуры будут едва подниматься выше 50-х градусов.
• Сенн «Диди» Комбс переведен в новый федеральный тюрьму в Пенсильвании. (16.10.2026 10:59)
  Сэйн "Диди" Комбс, музыкальный и бизнес-магнат, перешедший в преступника, перевели в другое заключение в Пенсильвании, подтвердило Федеральное бюро исправительных учреждений. Комбса перевели из федеральной тюрьмы Форт Дайкс в Нью-Джерси в FCI Allenwood Low в Пенсильвании. Перевод произошел в сложной обстановке.
• Новый обвинение в отношении пыток бывшего президента Венесуэлы Николаса Мадуро он называет «ложью». (15.10.2026 11:04)
  Бывший президент Венесуэлы Николас Мадуро в четверг настаивал в суде, что newly раскрытые обвинения в изнасиловании против него и его жены являются «ложными обвинениями». Мадуро и Цилия Флорес, оба прикованные к ногам, были доставлены в суд для рассмотрения переработанного обвинительного акта, который расширяется от первоначального.

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)