amNewYork (amNY) RU
amNewYork (amNY) — новости Нью-Йорка в русском переводе
- Обзоры | «Другие пустынные города» имеет больше звёзд, чем искр
*(Обратите внимание: в оригинале "stars" и "sparks" — это не буквальный перевод, так как в русском языке нет прямого эквивалента для сравнения "звёзд" и "искр" в этом контексте. Возможно, имеется в виду оценка по шкале отзывов.)* (19.10.2026)Новый ремейк Бродвея на основе пьесы Джона Робина Бейца *«Другие пустынные города»* кажется сделкой по упаковке от талант-лиги с высоким уровнем влияния. Возьми звездного актера, дебютирующего на Бродвее, добавь молодого телеактёра с таким же опытом, плюс трёх опытных театральных актёров, и дай им по пять хороших ролей в акламе.
- Студенты Колумбийского университета нашли лазейку, чтобы снова допустить публику на кампус после трёх лет. (18.10.2026)Группа студентов Колумбийского университета начала предлагать доступ "для друзей и семьи" на кампус во вторник вечером, используя пробел в политике школы о посетителях, чтобы позволить членам общественности проходить через ворота, в то время как официальный доступ для публики остается закрытым. Это почти три года с тех пор, как это произошло.
- Летающие машины (джеты) висят в воздухе, но не могут найти способ победить «Патриоты». (18.10.2026)Другой воскресенье прошёл, и ещё один послеобеденный час Нью-Йорк Джетс пытаются найти какое-то утешение после поражения. Да, зелёная команда могла бы сдаться, когда у них отставали от Нью-Энгленд Патриотс 17:3 в конце второго тайма, но они пошли дальше и достаточно хорошо сохранили интерес, обогнав соперников.
- Дж. Дж. Маккарти блестит, почти выводит Гигантов на победный откат в поражении 34-27 от Сан-Франциско.
*(Обратите внимание: в оригинале "Giants" — это название команды, а не название города. В русском языке это будет звучать как "Гиганты" — название футбольной команды из Сан-Франциско.)* (18.10.2026)Поражение было жутким, но Нью-Йорк Джаз, похоже, нашли своего стартового квартбека на оставшуюся часть сезона 2026 года. Дж. Дж. Маккарти почти совершил дикий откат в четвертом четверти на 24 очка после того, как его заменили на смену с запасного Джеймиса Винстона, передав 243 ярда и организовав два touchdown.
- Подземная страх: Как пассажиры метро говорят, что смертельное нападение на Midtown подземка вновь воскрешает их страх перед преступностью в подземельях
*(Обратите внимание: в оригинале "angst" — это не просто "страх", а более глубокий термин, включающий тревогу, беспокойство и навязчивое чувство. В русском контексте можно использовать "беспокойство" или "тревожность")*
Подземная тревога: Как пассажиры метро говорят, что смертельное нападение на Midtown вновь пробудило их беспокойство по поводу преступности в подземных перегонах. (18.10.2026)Нью-Йоркские пассажиры метро говорят, что трагический стрельба в метро на Среднем Западе в выходные вновь подбросила их беспокойство по поводу повседневных проблем с качеством жизни. Станция 53-й улицы и 7-й авеню была полна туристов, перемещающихся с багажом в аэропорт Джэксон в субботу, один день после того, как мужчина выстрелил.
На этой странице собраны последние городские новости из издания amNewYork (amNY) с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте amNY через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News на русском s , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском
Дневной снимок страницы «Новости Нью-Йорка amNewYork RU» за 19.10.2026. Вы можете посмотреть, как она выглядела в этот день: открыть копию за этот день.
Отправить ответ