• Федеральный суд отклоняет иск администрации Трампа, оспаривающий законы о "приюте" в Нью-Йорке (16.10.2026)
  Агенты ICE охраняют офис ICE в Нью-Йорке на Jacob K. Javits Federal Building 31 июля 2026 года в Нью-Йорке. Суд из Бруклина признал, что федеральное правительство не имеет права на судебный порядок для оспаривания городских политик, ограничивающих сотрудничество с иммиграционными властями. [далее ›]
• Два мужчины обвиняются в убийстве студента колледжа Нью-Йорка из-за передозировки фентанила, а также в изнасиловании. (15.10.2026)
  Строительство суда имени Даниэля Патрика Мойнихан в Нижнем Манхэттене. Федеральные прокуроры утверждают, что один мужчина предложил двум женщинам фентанил, подделанный под кокаин, в общежитии Манхэттена, затем изнасиловал одну из них, когда она была без сознания. Она позже скончалась. [далее]
• Нью-Йоркские расходы на бездомность резко возросли. Так же увеличилось количество людей на улицах. (15.10.2026)
  Комиссар Департамента социальных услуг Эрин Далтон вместе с двумя работниками по связям с общественностью в Мидтауне во время ежегодного подсчета в точке времени уличных бездомных нью-йоркцев в марте 2026 года. Дозорные группы по связям с населением, нанятые различными агентствами, работают неэффективно и дублируют друг друга, говорили сторонники.
• МТА повторяет оппозицию к «быстрым и бесплатным» автобусам после насильственного инцидента. (15.10.2026)
  Спokesменник Mamdani заявил, что инцидент, когда мужчина был сбит за подозрением в неоплату проезда, "никогда бы не произошёл, если бы отменили плату за автобус". [далее]
• Авила Шеваллеер настаивает, что её проблема — с комиссаром полиции Нью-Йорка Тишем, а не с Мамдани. (15.10.2026)
  Демократический кандидат в Конгресс Дариализа Авила Чевелер была гостем в эфире программы WNYC *«Кто управляет этим местом?»* Номинант от Демократической партии утверждала, что она и Манданьи остаются близкими союзниками. [далее]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском