• Мужчина из Квинса найден мёртвым, сообщают полиция, а по словам соседей, его мать — раненная женщина. (14.10.2026)
  Вход в дом по адресу Woodside, где полиция обнаружила мёртвого 25-летнего Брайана Вонга в среду, 14 октября 2026 года. Полиция расследует связанное происшествие, в ходе которого 62-летняя женщина была найдена раненой под Ван-Вайкским экспресс-туннелем. [далее]
• Человек, убитый ICE в Нью-Йорке в Марбл-Хилле, утверждает, что федеральные сотрудники никогда не представились. (14.10.2026)
  Белгал с раной в шее был задержан сотрудниками иммиграционной и таможенной службы 8 октября 2026 года в районе Марбл-Хилл Манхэттена. Он управлял серебристым SUV, в машине также находился его пятилетний сын. Во время задержания его выстрелили в шею. Разбитый мужчина сказал, что он
• Бронксский декан школы заявил, что сотрудники МТА избили его по поводу якобы неоплаченной 3-долларовой проездной платы, которую он утверждает, что заплатил. (14.10.2026)
  Иерей Кевин МакКэлл (слева), Клайд Тайлер и адвокат Тайлера Бенджамин Пинчевски (справа) выступают на пресс-конференции в среду по поводу нападения. Клайд Тайлер, декан Мотт Бриджес Академии, говорит, что он совершил юридическую автобусную поездку. [далее]
• Потребители электроэнергии в Нью-Йорке (NYC) ожидают более высоких счетов за газ зимой. (14.10.2026)
  Из-за более высоких доставочных сборов клиенты Бруклина, Квинса и Статен-Айленда, скорее всего, заметят увеличение своих счетов на среднюю сумму в 87 долларов зимой.
• Брюс Блэкман присоединяется к губернатору Кука в поддержку расширения закона Нью-Йорка о сексуальном насилии (14.10.2026)
  Республиканский кандидат в губернаторы штата и демократический губернатор Кэти Хочул обе поддерживают изменение закона штата. [далее]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском