• Сотрудничество может привлечь 190 тысяч новых работников по уходу за пожилыми в программе, финансируемой Medicaid. (22.09.2026)
  Возглавляемая мощным здравоохранительным союзом 1199SEIU формально подала заявление о попытке организационного объединения десятков тысяч работников по уходу за домом по всей штату. Это последняя фаза в спорной попытке Нью-Йорка упростить программу по уходу за домом на $11 миллиардов, финансируемую государством. Союз заявил во вторник, что собрал достаточно подписей для
• Департамент гуманитарных служб открывает «чёрный список» для иммигрантов без адвокатов в здании 26 Federal Plaza. (22.09.2026)
  Бюро безопасности внутренних дел США и Исполнительное управление по рассмотрению вопросов иммиграции заблокировали наблюдателей за судебными процессами, журналистов и адвокатов в нескольких новых судебных залах по вопросам иммиграции на территории 26 Federal Plaza в этом месяце. EOIR, подразделение Министерства юстиции, начало отправлять иммигрантов, присутствующих на слушаниях
• Мы обещаем ответить на федеральные сокращения Medicaid в Нью-Йорке. (22.09.2026)
  Эта история впервые была опубликована Healthbeat. Подпишитесь на их новостные рассылки по вопросам общественного здравоохранения на healthbeat.org/newsletters. Значительный налоговый и расходный пакет, подписанный президентом Дональдом Трампом прошлым годом, сократит федеральные расходы на Medicaid почти на 1 триллион долларов в течение следующих десяти лет и изменит условия получения услуг.
• Мы ошиблись: DoorDash соглашается выплатить 131,5 миллиона долларов работникам доставки в Нью-Йорке (22.09.2026)
  Сеть доставки DoorDash согласилась выплатить компенсацию в размере 131,5 миллиона долларов после того, как агентство по защите работников и потребителей штата Нью-Йорк обнаружило, что компания незаконно удерживала зарплату у тысяч доставщиков, которым не выплачивали или выплачивали с опозданием. Большая часть средств компенсации будет перечислена напрямую на приложение.
• О чём стоит знать о вакцинах от COVID-19, гриппа и респираторного синцитиального вируса (РСВ) на зиму в Нью-Йорке (или более точный вариант по запросу): **COVID-19, грипп и респираторный синцитиальный вирус (РСВ): что нужно знать о вакцинах перед зимой в Нью-Йорке** *или, если нужно просто кратко:* Вакцины на зиму в Нью-Йорке: COVID-19, грипп и RSV (22.09.2026)
  Сезоном летом позади, настало время начать переходный период с осени на зиму — и возможно, стоит поставить вакцинацию в приоритет вашего списка дел. Этот сезон обычно охватывает период с октября по май, с пиком заболеваемости между декабрём и январём, когда особенно актуальны инфекции, такие как грипп и RSV (респираторный синцитиальный вирус).

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city