- Президиум судебного органа отменил спорные изменения правил, которые выгодно повлияли на заведомо слабую партию бруклинского босса. (14.09.2026)В понедельник судья Верховного суда Нью-Йорка вынес решение против председателя Демократической партии Бруклина Роднисе Бихотте Хермелин, отвергнув её в судебном порядке. Судья объявила, что члены исполнительного комитета, уходящие на пенсию, не имели права голосовать за масштабные изменения правил на последнем заседании в августе. Решение судьи Джилл Эпштейн, которое партия не поддержала.
- Слушайте: Искусственно раздутый скандал в торжественную неделю (14.09.2026)Бармен сказал, что 9/11 похож на [перепутанный] День Святого Патрика из-за того, как переполнен бар… Хосты Кэти Хонан, Кристина Грейер и Харри Сигел обсуждают разные способы, которыми ньюйоркцы отмечали 25-летие терактов 11 сентября, попытки создать фальшивое возмущение по поводу М
- С «сверху» с кромки: искусственный интеллект поглощает должности на уровне новичков, в то время как опытные работники удерживаются на месте (14.09.2026)Принятие искусственного интеллекта стремительно растёт в Нью-Йорке, но великая катастрофа с рабочими местами в сфере AI пока не наблюдается — кроме как в младших должностях IT-сектора, где спрос резко упал, закрывая доступ к хорошо оплачиваемым работам для молодых сотрудников. Согласно опросу Федерального резервного банка Нью-Йорка.
- Четыре умерших, несколько больных в вспышке легионеллеза в Бронксе как город исследует источник и соблюдение норм. (11.09.2026)Второй смертоносный вспышкой легионеллезного заболевания в этом году выявлен в Южном Бронксе, как сообщает обзор данных журналистом The City Reporter, в пострадавших районах несколько зданий не соответствовали требованиям к обязательным проверкам систем охлаждения на наличие легионеллы. Здоровьесберегающие органы города
- Посетители стекаются в пуб "Грунд-Зиро" в память о 9/11 (11.09.2026)Толпа выстроилась перед открытием, сбившись в кучу у баррикады напротив Ground Zero. Полицейский открыл ворота ровно в 8:30 утра, удивляясь, куда они направляются — в O’Hara’s Pub, на углу улиц Greenwich и Cedar, который стал популярным местом для многих каждый 9 сентября.
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city