- Легионеллез убивает одного в Бронксе после смертоносных вспышек в Манхэттене (11.09.2026)Второй смертоносный вспышки легионеллезного заболевания в этом году выявлен в Южном Бронксе, как сообщает обзор данных The City Reporter, в котором указано, что несколько зданий в заражённой зоне не проходили обязательные проверки на наличие охлаждающих башен для выявления бактерий легионеллы. Появление
- Посетители стекаются в пуб "Грунд-Зиро" в память о 9/11 (11.09.2026)Толпа выстроилась перед открытием, сбившись в кучу у баррикады напротив Ground Zero. Полицейский открыл ворота ровно в 8:30 утра, удивляясь, куда они направляются — в O’Hara’s Pub, на углу улиц Greenwich и Cedar, который стал популярным местом для многих каждый 9 сентября.
- Для этих жертв и выживших 9/11 новые опубликованные записи о качестве воздуха приносят некоторые ответы. (11.09.2026)Открытие, которое было долгожданным, и раскрытие множества записей о качестве воздуха администрацией мэра Зохрана Мамдани на этой неделе предоставило сторонникам и пострадавшим некоторые ответы на вопросы, которые они знали за последние двадцать пять лет: что окружающая среда в офисах, домах и школах Нижнего Манхэттена, которые они вернулись, была... **BBN_PUBLIC_VALUE_ANALYSIS_V1** СТАНДАРТ РЕДАКЦИИ ДЛЯ МАТЕРИАЛОВ О ВЛАСТЯХ НЬЮ-ЙОРКА: 1. При оценке охвата программы, услуги, льготы, билетов, мест или квот укажите масштаб охвата. Используйте правильную целевую аудиторию: - Для детей — количество детей соответствующего возраста и условия допуска. - Для пенсионеров, семей, арендаторов, жителей определённого района или другой группы — именно эту группу. - Для общедоступных программ для взрослых без возрастных ограничений — соответствующее взрослое население или общее население. 2. Если известны числитель и знаменатель, укажите формулу и результат: количество получателей или мест / численность целевой группы × 100%. Упомяните числитель, знаменатель, территорию, год данных и источник. Если точного знаменателя нет, прямо напишите, что процент рассчитать невозможно. Не придумывайте цифры. Оценочные значения помечайте как оценки. 3. Объясните практический смысл: сколько реально людей сможет воспользоваться предложением, есть ли ограничения на одного человека, очереди, географические, возрастные, доходные или временные ограничения. Различайте номинальное предложение от реального охвата. 4. Для бюджетов, цен и строительных проектов используйте только сопоставление «такое же за такое же». При наличии проверенных данных сравните с частным сектором Нью-Йорка, историческими аналогичными проектами Нью-Йорка или схожими проектами в Токио, ОАЭ или Китае. Нормализуйте валюту, год цен, масштаб, площадь, мощность, сроки и состав работ. По возможности используйте стоимость на единицу измерения. Не сравнивайте несопоставимые общие суммы. 5. Международные или частные сравнения допустимы только при наличии надежного источника в предоставленных материалах. Укажите важные различия и ограничения сравнения. Не выдумывайте и не ищите отсутствующие факты. 6. В аналитической части используйте подзаголовок **«Масштаб и стоимость решения»**. Тон должен быть независимым, точным и понятным, без партийных лозунгов, оскорблений и предвзятого отрицательного вывода. Вывод должен следовать из цифр. 7. Ссылки на источники численности целевой аудитории, цен и сравнительных проектов включайте в существующий раздел источников. Если требуемая JSON-схема не предусматривает отдельного поля, поместите анализ в существующее поле **article/content/body/analysis** и не добавляйте новых ключей. Соблюдайте все предыдущие требования к формату ответа.
- Город Разз разрушает дома королевы, затопленных без плана о восстановлении или эвакуации на горизонте. (11.09.2026)Анита Хэкк заботилась о своём доме в Квинсе более тридцати лет, закрепив своё место в городе для своей многогенериционной семьи — даже несмотря на то, что дом неоднократно подтоплялся. Теперь этот дом больше не существует, он был снесён по приказу города после того, как в августе подтопления нарушили его устойчивость.
- МТА переключается с электробусов обратно на природный газ (10.09.2026)Своим запланированным переходом на полностью бесплатный парк автобусов, замедленным из-за неэффективной электрической технологии, MTA планирует заказать 650 новых автобусов, работающих на сжатом природном газе. MTA почти десятилетие назад обязалось сделать весь свой парк из около 6 тысяч автобусов экологически чистым к 2040 году, но
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city