- Жители Фар-Рокауэй проводят митинг против завода по переработке бетона, который поднимает пыль (20.08.2026)Спор о загрязнении воздуха на границе между округами Куинс и Лонг-Айленд выходит из-под контроля, так как жители одной стороны обвиняют бетонный завод по переработке на другой стороне в порче воздуха у их залива — и видят возможность навсегда закрыть предприятие. Терминал Inwood Material Terminal расположен недалеко от Motts
- Как насладиться заливам Джамейка в Нью-Йорке, на воде или на суше (20.08.2026)Мили воды, живописные виды и естественное побережье ждут вас вокруг залива Ямайка, который избавился от репутации свалки города и возродился за последние годы как дикий ландшафт. Здесь можно насладиться заливом по-разному: от активного каякинга и прогулок до отдыха с едой и напитками.
- В этих районах Нью-Йорка сильнее всего ударят новые правила Medicaid, связанные с трудовой деятельностью (20.08.2026)Оригинальная публикация этой статьи принадлежит Healthbeat. Подпишитесь на их новостные рассылки на сайте healthbeat.org/newsletters. Из примерно 67 миллионов человек в США, которым, вероятно, грозят сокращения Medicaid, около 3,6 миллиона получателей живут в Нью-Йорке, а более 1,3 м
- Мандани подает в суд на городской совет Нью-Йорка, чтобы заблокировать выплаты в размере 10 000 долларов помощникам учителей (19.08.2026)Администрация мэра Зохрана Мамдани в среду подала в суд на городской совет Нью-Йорка из-за недавно принятого закона о выплате парапрофессионалам единовременных 10 000 долларов, заявив, что он нарушает государственный закон, ограничивающий увеличение заработной платы в государственном секторе коллективными переговорами, и может стать дорогостоящим прецедентом.
- Администрация Мамдани заявила, что Нью-Йорку необходимо построить 700 000 новых жилых единиц в течение следующего десятилетия. (19.08.2026)В администрации Мамдани заявили в среду, что Нью-Йорку необходимо построить 700 000 новых жилых единиц в течение следующих 10 лет — цифра, превышающая предыдущие оценки. Для достижения этой цели городу придется выполнять очень амбициозные строительные планы. Этот отчет стал первым, опубликованным в рамках закона 2023 года.
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city