- Подделка и кража заработной платы: Подрядчики детских площадок оштрафованы на крупные суммы (30.04.2026)Два подрядчика обокрали рабочих на сотни тысяч долларов заработной платы с помощью откатов, подделки документов и воровства зарплаты во время ремонта детской площадки в Бронксе, заявили официальные лица. Городскому контрольно-ревизионному управлению и департаменту парков понадобилось несколько лет, чтобы вернуть деньги после проверки, которая выявила, что
- UPS возглавил список нарушителей выделенных полос, заснятых на камеру в прошлом году. (30.04.2026)Вот что может сделать для вас коричневый цвет: превратить поездки на самых медленных автобусах страны в ещё более мучительное занятие. По данным MTA, в прошлом году грузовики UPS более 25 000 раз были замечены в блокировании автобусных полос Нью-Йорка. Это почти в два раза больше, чем у Amazon, у которой 12 975 нарушений заняли второе место.
- Как Гвадалахара ликвидировала бумажные разрешения и чему Нью-Йорку стоит у неё поучиться (30.04.2026)Это "Занимать и воровать" — ежемесячная серия интервью от наших партнеров из Vital City, в которой представлены основанные на доказательствах идеи городской политики со всего мира и практики, которые претворили их в жизнь. Подпишитесь на их новостный бюллетень. У Нью-Йорка есть проблема с выдачей разрешений. Бизнесу и
- Заместитель Мамдани по вопросам «Экономической справедливости» хочет увеличить «пирог» (29.04.2026)Первый в истории Нью-Йорка заместитель мэра по экономической справедливости говорит, что её задача — развивать экономику, претворяя в жизнь планы мэра Зохрана Мамдани по поддержке тех, кто больше всего в этом нуждается. В: доступное жильё, бесплатный уход за детьми и городские продуктовые магазины. Из: миллиарды долларов в виде налоговых льгот и стимулов.
- Карл Уилсон побеждает на выборах в специальный совет Мамдани (29.04.2026)Карл Уилсон лидирует на предстоящих дополнительных выборах в Городской совет от округа, представляющего Вест-Виллидж, Челси, Адскую Кухню и другие районы западной части Манхэттена, ко вторнику, имея значительное преимущество над кандидатом, поддержанным мэром Зохраном Мамдани. После первого раунга голосования по системе предпочтительного выбора
Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city