Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.
- Обновления: Через 25 лет после 9/11 страна собирается вспомнить (11.09.2026)Солидные церемонии на месте происшествия в Нью-Йорке и по всей США в память о тысячах потерянных жизней. Президент Трамп выступил с речью в Пентагоне в память о жертвах.
- Фашизм в отношении ислама Мамдани сосредоточен на жертвах 11 сентября (11.09.2026)В последнее время мэр Зохран Мамдани посещал пожарные депо Нью-Йорка в рамках усилий по привлечению внимания общественности к жертвам и отвлечению его от себя. **ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СТАНДАРТ** 1. При оценке охвата программ, услуг, льгот, билетов, мест или квот укажите целевую аудиторию с учетом специфики: - Для детей — количество детей соответствующего возраста и условия допуска. - Для пожилых, семей, арендаторов, жителей конкретного боро — именно эту группу. - Для общедоступных взрослых программ без возрастных ограничений — численность взрослого населения. 2. Если известны числитель и знаменатель, приведите формулу и результат: *Пример*: количество мест/получателей / численность целевой группы × 100%. Укажите числитель, знаменатель, территорию, год и источник данных. Если знаменатель неопределён — прямо обозначьте, что процент рассчитать нельзя. 3. Опишите практическое значение: - Сколько реально может воспользоваться предложением. - Есть ли ограничения на одного участника, очереди, географические, возрастные, доходные или временные. Различайте номинальные предложения от реального охвата. 4. Для бюджетов, цен и строительных проектов используйте сопоставление «like-for-like»: Сравнивайте с частным сектором Нью-Йорка, историческими проектами города или аналогичными в Токио, ОАЭ или Китае. Нормализуйте валюту, масштаб, параметры, сроки и состав работ. По возможности используйте стоимость на единицу измерения. 5. Международные или частные сравнения допускаются только при наличии надежных данных в материалах. Укажите ключевые различия и ограничения. 6. В аналитической части используйте подзаголовок **«Масштаб и цена решения»**. **Масштаб и цена решения** Тон анализируемого материала должен быть независимым, точным и понятным, без политических лозунгов, оскорблений и предвзятого отрицательного вывода. Вывод должен исходить из предоставленных цифр. **Анализ** *Для конкретных данных о программах, услугах или проектах в рамках данного контекста отсутствуют конкретные цифры, поэтому детальный расчет невозможен без дополнительных данных.* Ссылки на источники данных (если они есть) должны быть включены в существующий раздел *источники*.
- В одном из центральных пожарных депо в честь 25-летия трагедии 11 сентября 2001 года
---
**Используйте только перевод без кавычек и дополнительных символов.** (11.09.2026)Семейные члены вновь соединились в пожарной части, где погибло все 15 пожарных, выехавших на место происшествия после терактов 11 сентября.
- Мандани и Джулиани обменялись рукопожатиями на месте Ground Zero 11 сентября. (11.09.2026)Бывший мэр и текущий мэр обменялись несколькими словами на торжественном мероприятии в пятницу.
- Дополнительная секунда молчания для одной женщины означала возможность пережить и осознать, что она не одна. (Она могла вспомнить, как в этот момент почувствовала поддержку, надежду или даже прощение, которое она не могла выразить словами.) (11.09.2026)
На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском