Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.
- Чтобы избежать отходов, этот продовольственный центр переделался в стиле магазина «Трейдер Джо».
*(Обратите внимание: в оригинале "food pantry" — это нестандартное название, но в контексте можно перевести как "продовольственный склад" или "социальный магазин с продовольствием".)* (08.09.2026)Больше людей обращается к продовольственным банкам в условиях роста цен на продукты питания и сокращения выплат социальных пособий, и социальные организации ищут новые способы удовлетворить их потребности.
- Пыль и пепел от 9/11 покрывали их детство. Еще ли это их вредит? (08.09.2026)Большая часть исследований о воздействии остатков Трансконтинентального моста на здоровье сосредоточена на работниках спасательных служб, но те, кто был там в молодости, говорят, что их здоровье тоже находится под угрозой.
- У вас нет официальной контейнерной корзины Нью-Йорка? Теперь это обойдётся вам дорого. (08.09.2026)Дома с менее чем 10 единицами жилья обязаны вывозить мусор в официальные урны "NYC Bins" в рамках городских мероприятий по снижению популяции крыс. Владельцы, которые не выполняют это требование, будут оштрафованы.
- После 11 сентября документы предполагают, что жителям Нью-Йорка обманывали относительно качества воздуха (08.09.2026)Администрация Мамдани раскрывает более 170 тысяч страниц документов, касающихся качества воздуха вокруг территории бывшего сайта Всемирного торгового центра в месяцы после терактов 11 сентября.
- Караибские празднования проходят на параде, несмотря на то, что много людей отсутствуют. (07.09.2026)На ежегодном параде Дня индийцев-американцев в Бруклине многие гаитянские жители Нью-Йорка, пострадавшие от антимиграционной кампании, отсутствовали на празднествах.
На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском