На этой странице собраны последние официальные новости и пресс-релизы с NYC с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
Официальные новости NYC.gov — Mayor’s Office / City Hall
Анонсы ведут на русские материалы BRBN. В каждой статье есть ссылка на официальный первоисточник NYC.gov.
Мэр Мамдани активирует беспрецедентный план чрезвычайной ситуации из-за опасного повышения т…
NEW YORK – Mayor Zohran Kwame Mamdani today activated an unprecedented, historic Heat Emergency Plan, launching a coordinated, proactive interagency response across all five boroughs to ready New Yorkers for historically high heat indices that will...
Мэр Мамдани посещает фестиваль Toñita Fest 2026
Mayor Zohran Kwame Mamdani: ¡Yo soy Boricua, pa que tu lo sepas! How we doing today? It is an honor to be here today to celebrate the one, the only, the legendary Toñita. For 52 years,...
Мэр Мамдани открывает первые общественные медицинские автоматы на Staten Island
NEW YORK — Today, Mayor Zohran Kwame Mamdani, the New York City Health Department and the Staten Island Partnership for Community Wellness opened the City’s first publicly supported health vending machines on Staten Island. Located in...
Мэр Мамдани закладывает фундамент жилого комплекса River Commons стоимостью 255 миллионов до…
NEW YORK – Today, Mayor Zohran Kwame Mamdani, NYC Health + Hospitals, the New York City Department of Housing Preservation and Development and development partners broke ground on River Commons, a $255 million mixed-use development that...
Чрезвычайный исполнительный указ № 2.35
Download Emergency Executive Order No. 2.35 WHEREAS, pursuant to a state of emergency first declared by Emergency Executive Order No. 224, dated October 7, 2022, and subsequent orders extending such state of emergency, the City has...
Чрезвычайный исполнительный указ №1.35
Download Emergency Executive Order No. 1.35 WHEREAS, pursuant to a state of emergency first declared by Emergency Executive Order No. 241, dated September 15, 2021, and subsequent orders extending such state of emergency, compliance by the...
Мэр Мамдани навсегда закрывает учреждение на Рикерс, что знаменует собой важный этап на пути…
Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани объявил о важном шаге на пути к закрытию печально известной тюрьмы Рикерс-Айленд. Вчера администрация города передала под управление Департамента городских административных служб (DCAS) несколько неиспользуемых тюремных корпусов, включая Северный инфирмерный корпус (North...
Мэр Мамдани чествует команду чемпионов НБА «Нью-Йорк Никс 2026» временными переименованиями …
**Мэр Мамдани чествует команду чемпионов НБА «Нью-Йорк Никс 2026» временными переименованиями улиц в Манхэттене** Власти Нью-Йорка решили отметить победу баскетбольной команды «Нью-Йорк Никс» в чемпионате НБА 2026 года необычным способом. Мэр Зохран Мамдани и Департамент транспорта...
Мэр Мамдани появляется в программе ABC «This Week» с Джонатаном Карлом
**Мэр Мамдани заявил о начале новой политической эпохи: что это значит для Нью-Йорка и страны** Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани недавно выступил в популярной программе *ABC This Week* с Джонатаном Карлом, где обсудил результаты недавних выборов, свои...
Мэр Мамдани открывает сезон работы открытых бассейнов и отмечает 90-летие общественных бассе…
**Мэр Мамдани открывает сезон работы открытых бассейнов и отмечает 90-летие общественных бассейнов Нью-Йорка** В Нью-Йорке начался сезон работы открытых бассейнов — и в этом году он особенный. Мэр Зохран Мамдани и комиссар департамента парков Нью-Йорка Трисия...