На этой странице собраны последние официальные новости и пресс-релизы из City Hall (New York City Council), с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
При клике на заголовок статья открывается на официальном сайте в переводе через Google Translate.
- Заявление спикера Джули Менин и председателя комитета по здравоохранению Линн Шульман по факту смертельного инцидента с участием конной повозки (18.06.2026)Сегодня
- Спикер Менин объявляет состав Консультативной группы Городского совета Нью-Йорка по доступности жилья (17.06.2026)Консультативная группа отличается глубокой экспертизой в области финансов, развития, планирования районов, архитектуры, труда и защиты интересов НЬЮ-ЙОРК, Нью-Йорк – Председатель городского совета Нью-Йорка Джули Менин сегодня объявила полный состав членов Консультативной группы Совета по доступности жилья перед их первым заседанием
- Совет Нью-Йорка проводит слушание по законодательству о защите жителей Нью-Йорка от динамического и наблюдательного ценообразования (17.06.2026)Законопроекты запретили бы повышение цен на продукты в течение 24 часов и запретили компаниям использовать личные данные потребителей для установления индивидуальных цен НЬЮ-ЙОРК, Нью-Йорк – Сегодня городской совет Нью-Йорка провёл слушания по двум законопроектам о защите прав потребителей, направленным на ограничение практик, обусловленных новыми технологиями
- Совет Нью-Йорка принял законодательство о укреплении программ дошкольного образования, требуя отчёта о процессах выдачи разрешений и обязывая проводить ежегодные кампании по информированию населения. (11.06.2026)Совет также голосует за обязательное размещение информационных знаков о правах, разъясняющих правила доступа к муниципальной собственности и вопросы иммиграционного контроля РАТУША, Нью-Йорк – Сегодня Нью-Йоркский городской совет принял законопроект о поддержке программ дошкольного образования и ухода за детьми, изучая процессы получения
- Спикер Менин объявляет план по строительству новых библиотек и созданию сотен полностью доступных домов по всему Нью-Йорку. (11.06.2026)Совет призывает к капиталовложению в размере 60 миллионов долларов для запуска инициативы «Новые библиотеки, новые дома» во всех трех библиотечных системах НЬЮ-ЙОРК, Нью-Йорк — Председатель городского совета Нью-Йорка Джули Менин сегодня объявила о новой крупной инициативе по модернизации устаревших объектов общественных библиотек, одновременно создавая сотни новых
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper
Бруклинский орел : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-eagle/
Официальные новости NYC – City Hall : https://brightonbeachnews.com/rus/press-news-nyc-city-hall/