• Смерть подростка в результате падения с конной повозки в Центральном парке побудила законодателей выступить за запрет этой индустрии. (18.06.2026)
  Последствия смертельной аварии с конной каретой, произошедшей в среду в Центральном парке. Организация Central Park Conservancy заявила, что трагедия в среду стала первым случаем гибели туриста в результате инцидента с конной каретой за последние как минимум сто лет. [ подробнее › ]
• Толпы болельщиков «Никс» устремляются в Нижний Манхэттен, чтобы стать свидетелями исторического парада. (18.06.2026)
  Кингз из Нью-Йорка «Никс», чемпионы НБА впервые с 1973 года, проехали по Бродвею на первом в истории параде с конфетти.
• Почему принадлежащий лесбиянкам бар красоты стал революцией для ЛГБТК+ сообщества Нью-Йорка (18.06.2026)
  Владелица Haus of Femme Саманта Диз делает ногти Джулии Хейворд к Прайду. Готовимся к Прайду в Haus of Femme в Бушвике. [ подробнее › ]
• Министерство юстиции США под руководством Трампа подает в суд на чиновников здравоохранения Нью-Йорка из-за предполагаемой «тайной сделки» при реформировании домашнего ухода. (18.06.2026)
  Министерство юстиции утверждает, что государственные чиновники неправомерно выдали контракт на предоставление услуг по медицинскому обслуживанию на дому.
• Главный контролёр Нью-Йорка ДиНаполи заявил, что он баллотируется, опираясь на свою запись, пока прогрессисты борются за место. (18.06.2026)
  Государственный контролёр Том ДиНаполи в Капитолии Государственный пенсионный фонд превзошёл аналогичные фонды, но его критики утверждают, что его куратор мог бы использовать его более эффективно.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском