На этой странице собраны последние официальные новости и пресс-релизы из City Hall (New York City Council), с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
При клике на заголовок статья открывается на официальном сайте в переводе через Google Translate.
- Совет Нью-Йорка принимает законодательство для укрепления программ дошкольного образования, требуя отчет о процессах выдачи разрешений и обязывая проводить ежегодные кампании по информированию общественности. (11.06.2026)Совет также голосует за обязательное размещение информационных табличек о правах, разъясняющих правила доступа к муниципальной собственности и вопросы иммиграционного контроля МЭРИЯ, Нью-Йорк – Сегодня Нью-Йоркский городской совет принял законопроект о поддержке программ дошкольного образования и детских садов, изучив процессы получения
- Спикер Менин объявляет план по строительству новых библиотек и созданию сотен полностью доступных домов по всему Нью-Йорку. (11.06.2026)Совет призывает инвестировать 60 миллионов долларов в запуск инициативы «Новые библиотеки, новые дома» во всех трех библиотечных системах
- Совет Нью-Йорка по последнему экономическому прогнозу прогнозирует почти на 2 миллиарда долларов больше налоговых поступлений, чем Управление бюджета мэрии в финансовые годы 2026 и 2027. (09.06.2026)Приводимый более сильным, чем ожидалось, сбором налогов на личные доходы и бизнес, улучшенный прогноз позволяет городу финансировать основные бюджетные приоритеты для жителей Нью-Йорка, одновременно укрепляя резервы.
- Перед чемпионатом мира по футболу FIFA Совет Нью-Йорка призывает к общественному просвещению и ужесточению мер против туристических мошенничеств после расследования в отношении нелицензированных такси, рикш и продавцов билетов на паромы (08.06.2026)Следователи выявили завышенные цены, обманчивую рекламу услуг и незаконные операции, которые процветают в местах массового скопления туристов. НЬЮ-ЙОРК, Нью-Йорк – Накануне чемпионата мира по футболу FIFA 2026 и других крупных событий этим летом Нью-Йоркский городской совет обнародовал детали нового расследования, касающегося
- Выступающая Джули Менин, члены Городского совета Нью-Йорка объявляют результаты participatory budgeting на FY 2027 (22.05.2026)НЬЮ-ЙОРК, Нью-Йорк – Сегодня спикер Джули Менин и городской совет Нью-Йорка объявили победившие проекты в рамках цикла Participatory Budgeting (PB) на 2027 финансовый год. В период голосования, проходившего с 11 по 19 апреля, почти 130 000 жителей Нью-Йорка проголосовали за распределение
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper
Бруклинский орел : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-eagle/
Официальные новости NYC – City Hall : https://brightonbeachnews.com/rus/press-news-nyc-city-hall/