- Семья человека, убитого в тюрьме Нью-Йорка охранниками, получила 24 миллиона долларов. (18.09.2026)Снимок с видеозаписи камер на теле сотрудников правоохранительных органов, на котором показаны применение силы против Роберта Брукса. Смерть Роберта Брукса была зафиксирована на видеозаписях с камер на теле сотрудников исправительных учреждений. [далее]
- Студенты подали в суд на Колумбийский университет из-за протеста, утверждая, что охранники заперли их в библиотеке на несколько часов. (18.09.2026)Федеральное иск-объединение обвиняет университетскую охрану в содержании примерно 80 человек в читальном зале библиотеки Butler и избиении некоторых из них, а затем наказывании их для удовлетворения администрации Трампа. [далее]
- МТА не смогла добиться отмены обязательного обслуживания станций метро кассовыми автоматами (18.09.2026)Станция метро Коньи-Айленд в 2018 году. MTA пыталась внедрить политику оставлять кассовые автоматы без ключей и без обслуживающего персонала, если назначенный агент по станции вызвал больной или был на отпуске. [далее]
- Нью-Йоркский главный надзорный орган запускает расследование о том, что могли знать мэры после терактов 11 сентября 2001 года. (18.09.2026)Нью-Йорцам сообщили, что воздух безопасен для дыхания, когда они вернулись на работу в Нижнем Манхэттене менее чем через три недели после терактов 9/11. Известия приходят через чуть более одной недели после того, как мэр Зохран Мамдани опубликовал около 170 000 документов о качестве воздуха в районе Грин-Пойнт после атаки.
- Женщина была признана убитой после обнаружения её в парке Хайбрук в Манхэттене. (18.09.2026)Западная 174-я улица и Амстердамская улица Её нашли мёртвой на пешеходной тропе с проколом.
Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.
NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском