На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.
- Deadly Brooklyn stabbing: Two men wanted for attacking man on residential block, sources say (05.09.2026)Brooklyn detectives continue to seek the suspect who stabbed a man to death in front of a home on Friday afternoon. Police said Christopher Davey, 25, who lived a few blocks away on Linden Boulevard, was fatally attacked on the 800 block of Albany Avenue between Linden Boulevard and Church Avenue in
- Thousands of cops, earlier finish planned for West Indian Day Parade (04.09.2026)New York City will end Monday’s West Indian Day Parade promptly on Labor Day Monday afternoon — a cutoff officials say is aimed at preventing the late-day gun violence that marred last year’s celebration. The measure is part of a broader security plan that will put thousands of NYPD officers and hun
- Signal trouble: Disappearing messages in Mamdani influencer chat trigger ‘corrective action’ (04.09.2026)Администрация мэра Зохрана Мамдани заявила в пятницу, что приняла корректирующие меры после того, как выяснилось, что в чате Signal, используемом муниципалитетом для общения с социальными медиа-блогерами, были включены исчезающие сообщения — функцию, которую главный юрист мэра распорядился отключить при использовании шифрования. BBN_PUBLIC_VALUE_ANALYSIS_V1 ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СТАНДАРТ ДЛЯ МАТЕРИАЛОВ О ВЛАСТЯХ НЬЮ-ЙОРКА: 1. Если речь идет о программе, услуге, льготе, билетах, местах или квоте, оцени масштаб охвата. Используй правильную целевую группу: для детей — число детей подходящего возраста и иные условия допуска; для пожилых, семей, арендаторов, жителей конкретного боро или иной группы — именно эту группу; для общедоступной взрослой программы без возрастных ограничений — соответствующее взрослое или общее население. Не подменяй целевую группу всем населением. 2. Если подтверждены числитель и знаменатель, укажи формулу и результат: количество мест или получателей / численность целевой группы × 100%. Обязательно назови числитель, знаменатель, территорию, год данных и источник. Если надежного знаменателя нет, прямо напиши, что процент рассчитать нельзя; не придумывай число. Оценочные величины помечай как оценки. 3. Объясни практический смысл: сколько людей реально сможет воспользоваться предложением, есть ли лимит на одного человека, очередь, географические, возрастные, доходные или временные ограничения. Отличай номинальное предложение от реального охвата. 4. Для бюджетов, цен и строек применяй только сопоставление like-for-like. При наличии проверенных данных сравнивай с частным сектором Нью-Йорка, историческими аналогичными проектами Нью-Йорка либо сходными проектами в Токио, ОАЭ или Китае. Нормализуй валюту и год цен, масштаб, площадь, мощность, сроки и состав работ; по возможности используй стоимость на единицу. Не сравнивай несопоставимые общие суммы. 5. Международное или частное сравнение допускается только при наличии надежного источника в предоставленных материалах. Укажи важные различия и ограничения сравнения. Не ищи и не выдумывай отсутствующие факты. 6. В аналитической части используй подзаголовок «Масштаб и цена решения». Тон — независимый, точный и понятный, без партийных лозунгов, оскорблений и заранее заданного отрицательного вывода. Вывод должен следовать из цифр. 7. Ссылки на источники численности целевой группы, цен и проектов-компараторов включай в существующий раздел источников. Если требуемая JSON-схема не предусматривает отдельного поля, помести этот анализ внутрь существующего поля article/content/body/analysis и не добавляй новые ключи. Соблюдай все ранее заданные требования к формату ответа.
- ‘We Will Always Love You’: Dolly Parton tribute band Doll Parts brings ‘cathartic’ celebration to Brooklyn (04.09.2026)The idea of becoming a musician starts as a dream for a lot of people, but for Julia Sirna-Frest, it was her husband’s dream in the literal sense of the word. “My husband woke up in the middle of the night and said, ‘You should start a Dolly Parton cover band called Doll Parts,’” Sirna-Frest... Read
- As whale sightings surge off NYC coast, Hochul signs whale safety law (04.09.2026)Whales have made a remarkable comeback off New York City’s coastline. In July, Staten Island-based nonprofit Gotham Whale documented the 500th individual humpback whale in the waters surrounding New York City, marking a significant milestone in whale sightings for the region. Each whale sighting is
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper