На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.
- Сладкая традиция: Bensonhurst’s Santa Rosalia Feast проводит 4-й ежегодный конкурс по поеданию канноли. (31.08.2026)Бруклинцы собрались в минувшие выходные, чтобы отпраздновать четвёртый ежегодный конкурс поедания канноли в честь праздника Санта Росалии, продолжая многолетнюю традицию района, включающую еду, музыку и общение, а также бросая вызов участникам, чтобы выяснить, кто сможет похвастаться тем, что съел больше всего канноли за три
- Варьирование на открытом воздухе: Мандани восстанавливает круглогодичные обеды на свежем воздухе по всему Нью-Йорку на первой церемонии подписания законов в период своего пребывания в должности. (31.08.2026)Этой зимой жители Нью-Йорка снова смогут насладиться горячей едой за столиком на открытом воздухе в лютый мороз. В понедельник мэр Зохран Мамдани подписал недавно принятый городским советом закон, который восстанавливает программу круглогодичного питания на открытых площадках. Этот закон отменяет сезонные ограничения, введен
- Сбор средств на GoFundMe был запущен для сотрудников Sereneco после пожара, который закрыл заведение в Гринпойнте. (31.08.2026)Кампания на GoFundMe собирает деньги для сотрудников ресторана Sereneco на Франклин-стрит после крупного пожара 28 августа, который нанёс значительный ущерб этому заведению и вынудил его закрыться на неопределённый срок. Пожар вспыхнул в пятницу утром на втором этаже многофункционального здания по адресу 113 F.
- Dumbo’s Beat The Bomb разыгрывает 1000 долларов для команд, которые смогут выстоять в его самом сложном испытании. (31.08.2026)Искатели острых ощущений в Бруклине теперь могут рисковать своими деньгами, размазывая их по своим ротам, покрытым слизью. Beat The Bomb, иммерсивное социальное игровое пространство, открывшееся в Бруклине в 2017 году, объявило на прошлой неделе о запуске Cash Bomb — своей самой новой и последней миссии — и единственной, где разыгрывается реальный денежный приз.
- Бруклинская медсестра, 28 лет, погибла в результате наезда и скрытия с места ДТП после ночной смены; водитель скрылся. (30.08.2026)28-летняя медсестра, возвращавшаяся домой после ночной смены в бруклинской больнице, погибла в результате наезда автомобиля, скрывшегося с места происшествия, в субботу. По данным правоохранительных источников, медсестру, которую опознали как Цзяи Чжэн, проживающую на 55-й улице в Бруклине, сбили около 7:40 утра 29 августа на перекрёстке.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper