Русская литературная неделя 2017 в Нью-Йорке

Русская литературная неделя в Нью-Йорке организована в рамках программы Читай Россию/Read Russia российским Институтом перевода и американской компанией Read Russia Inc.

В течение шести дней ведущие российские и американские писатели, издатели, литературные критики, слависты, а также переводчики русской литературы будут общаться друг с другом на презентациях, круглых столах, дискуссиях, чтениях: пройдут творческие встречи российских литераторов с американскими читателями, круглый стол по проблемам перевода русской литературы на иностранные языки, презентации литературной переводческой премии «Читай Россию/Read Russia», презентация проекта «Литературная матрица» и программы поддержки переводов русской литературы.

В состав российской делегации вошли известные писатели, литературоведы и публицисты: Вадим Левенталь, Андрей Геласимов, Павел Басинский, Майя Кучерская, Марина Степнова, Всеволод Багно. Кроме того, в событиях Русской литературной недели примут участие ведущие литературные переводчики, среди которых Нина Буи, Лиза Хейден, Мариан Шварц, Питер Константин, Оливер Реди.

Встречи будут проходить на нью-йоркских литературных площадках: в книжных магазинах Book Culture, на кампусе Колумбийского университета и Институте Харримана, книжных и литературных клубах.

Также в рамках Русской литературной недели состоится презентация первых книг серии Русская Библиотека на английском языке, выходящих в издательстве Колумбийского университета. Глобальный проект «Русская библиотека» поддерживается Read Russia и Институтом перевода. Он предусматривает формирование корпуса классических и новых переводов — порядка 100 томов, — которые предполагается издать в США и Великобритании в течение ближайших 10 лет. Издания «Русской библиотеки» увидят свет в печатном, электронном, а также в аудиоформате,  сообщает сайт  godliteratury.ru

С программой фестиваля можно ознакомиться здесь.

 

 

Вторник, 2 мая 2017 г.  –

4:30 вечера  The Art of Translation: A Literary Roundtable
с Ruth Franklin, Antonina W. Bouis, Tom Kitson, Marian Schwartz, и Lisa Hayden
По адресу 420 W 118th St, New York, NY 10027

RSVP –  Зарегистрироваться для посешения  мероприятие 

7:00 вечера  ( двери будут открыты с 6:30 вечера )
Russian Writers in Conversation ( на русском языке !) участвуют 
Pavel Basinsky, Vadim Levental, Andrei Gelasimov, Marina Stepnova, Maya Kucherskaya
Saint-Petersburg Trade House, New York   261 5th Ave, New York, NY 10016

RSVP  – Зарегистрироваться для посешения мероприятие

6:00 pm
RUSSIAN LIBRARY Launch Party
Jennifer Crewe, Christine Dunbar, Caryl Emerson, Stephanie Sandler, Vsevolod Bagno, Vladimir Grigoriev, Peter B. Kaufman
Co-sponsored by Columbia University Press
Casa Italiana, Columbia University
1161 Amsterdam Avenue, New York, NY 10027

Online film screening: The Black Monk by Anton Chekhov

НОВОСТИ РУССКОГО НЬЮ-ЙОРКА США
МАНХЭТТЕН БРУКЛИН КВИНС СТАТЕН АЙЛЕНД БРОНКС НЬЮ-ДЖЕРСИ