Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Мэр приказал пересмотреть, как подозреваемый в смерти пешехода был нанят школой. (10.11.2026)
  Семьи были потрясены в школе, где Sayed Mohassib работал помощником. Его уволили во вторник, через несколько дней после обвинений в смерти бегунка Кэти Суарес.
• Мандани встречается с лидерами профсоюзов, чтобы найти надежду на левом крыле для 2028 года. (10.11.2026)
  Мэр Зохран Мамдани хвалил представительницу Конгресса Алексию Окасио-Кортес, но работает над альтернативным планом на случай, если она откажется от участия в президентских выборах. **ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СТАНДАРТ ДЛЯ МАТЕРИАЛОВ О ВЛАСТЯХ НЬЮ-ЙОРКА:** 1. Данные о программах, услугах, льготах и т.д. не предоставлены для оценки охвата целевой группы. 2. Данные о числителе и знаменателе отсутствуют, поэтому процент расчета невозможен. 3. Практического смысла в предоставленной информации нет без дополнительных данных о целевой аудитории. 4. Сравнение бюджетов, цен или проектов не указано. 5. Международные или частные сравнения не применимы без надежных данных. 6. **Масштаб и цена решения** *Анализ отсутствует из-за отсутствия конкретных данных о программах, целевой аудитории или финансовых показателях.* 7. Источники отсутствуют в предоставленном тексте.
• Gary Fisketjon Has Died. He Edited Ellis, Tartt, McInerney and McCarthy. (10.11.2026)
  A champion of slow, methodical editing and long working relationships with writers, he was regarded as one of the best of his generation. He was 72.
• ‘He Poured Me a Draft, Put It in Front of Me and Looked at His Watch’ (10.11.2026)
  This week is the column’s 50th anniversary. It first appeared on Nov. 10, 1976. To mark the occasion, we’re featuring tales of New York City from contributors who answered our special Metropolitan Diary challenge.
• Man, 80, Killed in Fire at His Harlem Apartment, Officials Say (09.11.2026)
  The cause of the early-morning fire was under investigation, officials said, noting there was “heavy clutter” in the unit where the blaze broke out.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском