• МТА должна устранить некоторые должности для подготовки к бюджетным проблемам, эксперт пишет (02.11.2026)
  Новый отчет рекомендует сократить рабочие места MTA для экономии средств. Комитет по бюджету граждан предложил убрать одного члена экипажа с полностью автоматизированных поездов. [далее]
• Новый-Йоркский совет намерен внимательно изучить планы по уборке снега перед зимой. (01.11.2026)
  Работник очищает снег с тротуара после исторического снегопада, поразившего части Восточного побережья, 25 февраля 2026 года в Нью-Йорке. Законодатели рассмотрят подготовку города и рассмотрят законопроект, требующий от города публиковать исторические данные по уборке снега.
• Лучший день года: праздник на «миле девять» в Клинтоновом холме в Нью-Йорке на Марафоне *(Или более естественно:)* Лучший день года — на «миле девять» в Клинтоновом холме на Нью-Йоркском марафоне. (01.11.2026)
  Люди в костюмах наблюдают за бегунами, проходящими мимо, и машут им в приветствие. На воскресенье около двух миллионов человек вышли на улицу, чтобы поддержать бегунов на марафоне. Хилл Клинтон организовал одну из самых радостных встреч зрителей в городе. [далее]
• Ноябрь содержит 3 метеорных потока и наилучшие шансы увидеть Уран. (01.11.2026)
  В городе некоторые из этих метеоров будут достаточно яркими, чтобы их можно было увидеть.
• Солнечный день для марафона, как бегуны и зрители заполняют улицы Нью-Йорка. (01.11.2026)
  Шейла Чепкируи из Кении, в центре — Хелен Обири, слева, и Джессика МакКлейн из США, справа, завершают 2026-й Нью-Йоркский марафон. Гонка начинается на Статен-Айленде, затем проходит через Бруклин, Квинс и Бронкс, прежде чем заканчивается в Центральном парке. Андреас Альмгрен из Швеции и Шейла Чепкируи.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском